审查指控英文解释翻译、审查指控的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 examine the charge

分词翻译：

审查的英语翻译：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【计】 auditing; inspectoscope
【医】 inquisition
【经】 examine; inspection

指控的英语翻译：

accusation; charge; indict
【法】 holding charge

专业解析

从汉英词典角度解释，“审查指控”是一个法律与行政领域的复合词，需拆解其构成并分析语境含义：

一、词汇分解释义

1. 审查 (shěnchá)

   指系统性地检查、核实文件、行为或资质的合法性及真实性。对应英文动词"examine"（详细检查）、"review"（复核）或"scrutinize"（严密审查）。例如：

   The committee willreview the financial records.（委员会将审查财务记录）

   来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版）

2. 指控 (zhǐkòng)

   指正式提出违法或不当行为的控告。对应英文名词"accusation"（控告）或动词"allege"（指控）。例如：

   He denied theaccusation of fraud.（他否认欺诈指控）

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

二、复合词“审查指控”的语义

指对某项控告内容进行正式调查与核验的过程，强调通过证据分析判定指控的真实性。英文常译为：

• "Investigate an accusation"（调查指控）
• "Scrutinize allegations"（审查指控内容）

  法律语境示例：

  The court mustscrutinize the allegations before proceeding.（法院须先审查指控内容再推进程序）

  来源：《元照英美法词典》

三、使用场景与权威参考

该词高频出现在法律文书、审计报告及政府监管文本中，例如：

• 监管机构对企业的违规指控启动审查（"regulatory review of misconduct allegations"）
• 法院对证据不足的指控驳回审理（"dismiss unsubstantiated accusations after review"）

  学术定义参考：

  法律程序中的“审查指控”包含证据收集、交叉验证及结论判定三阶段（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

四、相关术语扩展

• 初步审查 (Preliminary review)：指控立案前的初步核查
• 指控成立 (Substantiated accusation)：经审查验证的指控
• 诬告 (False accusation)：经证伪的恶意指控

注：因无法验证在线词典链接稳定性，本文释义来源均标注权威工具书名称及版本，读者可通过图书馆或正版数据库查阅原文。

网络扩展解释

“审查指控”是由“审查”和“指控”两个词语组合而成的短语，需分别解释其含义，再结合语境综合理解：

一、“指控”的含义

1. 基本定义
   指控（zhǐ kòng）指对某人或某事的指责与控告，通常指向司法或相关部门提出正式控告。例如：“他被指控涉嫌贪污”。

2. 法律语境中的延伸
   在司法程序中，指控需基于具体证据，如清代文献提到“本地绅民指控，拘于囹圄”，表明指控需通过法律程序核实。

二、“审查”的含义

1. 核心解释
   审查（shěn chá）指对事物进行详细检查、分析与核对，以确认是否符合规定或事实。例如：“教育部审查通过教材”。

2. 应用场景
   常见于法律、出版、行政等领域，如检察机关审查案件证据，或对政策、文件的合规性检查。

三、“审查指控”的联合含义

该短语通常指对提出的控告进行系统性核查，包含两个阶段：

1. 指控提出：一方基于事实或证据提出控告（如刑事指控）。
2. 审查过程：相关部门对指控内容、证据充分性及合法性进行核实，例如检察机关审查起诉时退回证据不足的案件。

四、应用示例

• 司法领域：法院在受理案件前需审查指控的合法性，避免诬告或证据不足的情况。
• 企业合规：公司内部对员工投诉的指控进行审查，确保处理公正。

“审查指控”强调从提出控告到核实其有效性的完整流程，需结合法律与行政规范操作。如需进一步了解法律程序细节，可参考、6、10的案例说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】