审查核准英文解释翻译、审查核准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 visa

分词翻译：

审查的英语翻译：

censor; checkup; examination; examine; investigate
【计】 auditing; inspectoscope
【医】 inquisition
【经】 examine; inspection

核准的英语翻译：

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

专业解析

从汉英词典角度解析，“审查核准”指对特定事项进行详细检查评估后予以正式批准的行政或法律程序。其核心含义及权威英译如下：

一、中文释义与英文对应

1. 审查（审查）

   指系统检查材料、资质或行为的合规性，英文译为"review" 或"examine"（如：review applications）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 核准（核准）

   指经评估后作出正式批准，英文译为"approve" 或"ratify"（如：approve a project）。

   来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）

3. 组合释义

   审查核准整体译为"review and approve"，强调先审后批的完整流程。

   例： 证券发行需经证监会审查核准 → Securities issuance requires review and approval by the CSRC.

   来源：《中华人民共和国证券法》英译本

二、权威应用场景

1. 行政程序

   政府部门对行政许可事项的审查核准（administrative review and approval），如企业经营许可。

   来源：国务院《行政许可法》实施条例

2. 金融监管

   企业上市需通过上市核准制（approval-based IPO system），体现风险审查与合规核准的双重机制。

   来源：中国证监会《首次公开发行股票注册管理办法》

三、与近义词辨析

• 审批（审批）：泛称审查批准，含裁量权（examine and grant），如 project approval。
• 备案（备案）：事后报备（filing/registration），无前置审查，如 record-filing system。

  来源：《法律术语英汉对照手册》（最高人民法院编）

四、学术定义参考

“审查核准”体现公权力对特定行为的事前控制（ex-ante control），需满足法定要件方可生效，区别于形式审查的备案制。

来源：《行政法学》（姜明安主编，北京大学出版社）

网络扩展解释

“审查核准”是行政管理或法律程序中的常见术语，包含两个环节的复合概念。以下是综合权威信息的详细解释：

一、概念解析

1. 审查（、） 指对申请材料、行为或事项进行全面检查、分析和核对，评估其是否符合法定条件或标准。例如法律文件需经政府机关审查真实性、合法性。

2. 核准（、、） 在审查通过后，行政机关对符合规定的事项作出的正式批准决定。其核心特征是条件符合即必须批准，不同于具有自由裁量权的审批。

二、流程特征

1. 顺序性：必须先完成审查程序，确认事项合法合规后，才能进入核准阶段。
2. 强制性：对于适用核准制的事项（如部分公司设立），必须经过该程序才能生效。
3. 标准化：核准依据明确具体的法定条件，如建筑工程规划许可中的技术指标核查。

三、与相似概念对比

四、典型应用场景

1. 商事登记：企业设立需经市场监管部门审查材料真实性后核准登记。
2. 行政许可：如建设工程规划许可证需审查技术参数达标后核准发放。
3. 司法程序：上级法院对下级法院判决的复核采用审查核准机制。

需要说明的是，不同领域的审查核准程序存在差异，具体应以相关法律法规为准。例如证券发行核准制（已改为注册制）、特种行业准入核准等均有专门规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比绍夫氏冠不法措施电子空穴复合掉出地鳖多边形填充算法放射性透明跗骨切开术骨感觉股关节痛过度酸性合成檀香油后动皮带活塞环压缩机进口净值机械浆麦胚油那可辛农业加工品破坏性的资本流动羟谷氨酸切割规格气管支气管下淋巴结轻便干燥箱氢氧化四乙铵全硫锑酸铵双边闭合用户群术语元外币