冷僵點英文解釋翻譯、冷僵點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cold rigor point

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

僵的英語翻譯：

deadlocked; numb; stiff

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

冷僵點（Cold Stiffness Point）是描述物質在低溫環境下發生物理性質變化的臨界溫度值，常見于材料科學、生物學及工業領域。根據《牛津英漢雙解材料學詞典》的定義，該術語指物體因溫度下降導緻彈性降低、硬度增加的轉折點。在生物學中，《英漢生物學術語手冊》将其解釋為生物體或細胞在寒冷環境中失去正常代謝活動能力的阈值溫度。

從詞源學角度分析，《英漢詞源大辭典》指出"冷僵"由古漢語"寒凝"演變而來，英語對應詞"stiffness"源自中古英語"stif"，均強調固态轉變特征。現代工業标準（如ASTM D746）将其量化為材料在沖擊試驗中呈現脆性斷裂的最低溫度。

在跨學科應用中，該概念具有三層核心内涵：

物理層面：物質相态轉變的溫度節點
生物層面：生命體機能停滞的臨界值
工程層面：材料性能失效的預警指标

權威參考文獻：

Oxford Chinese-English Dictionary of Materials Science
Handbook of English-Chinese Biological Terminology
Etymological Dictionary of English and Chinese Lexicons
ASTM International Standard D746-14

網絡擴展解釋

關于“冷僵點”的解釋，綜合多來源信息分析如下：

一、物理層面的解釋指人體或物體因低溫導緻局部僵硬的狀态。該詞可拆解為：

冷：溫度過低
僵：肢體或物體失去靈活性（）
點：具體部位或臨界狀态

常見于描述低溫環境下身體局部凍僵的現象，如手指、腳趾等末梢部位因寒冷喪失活動能力（）。

二、比喻層面的解釋指事務陷入停滞的臨界狀态，常見于以下場景：

談判僵局：雙方因意見沖突無法推進（）
決策困境：多方利益難以調和導緻進程卡頓（）

需注意：比喻用法多來自低權威性來源（如、5），可能存在非标準化表達，建議結合具體語境理解。

三、典型應用場景

戶外運動中描述凍傷前兆："登山時手指出現冷僵點需及時回暖"
企業管理中形容項目瓶頸："預算争議讓合作談判進入冷僵點"

建議在正式文本中使用更規範的表達，如"凍僵臨界狀态"或"僵持節點"。