工作的英文解釋翻譯、工作的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 operative

他沒有努力工作的動力。
He hasn't much incentive to work hard.
她工作的時候就把小兒子送到托兒所。
She sent her little son to a nursery when she was working.
我很欣賞他對工作的極端專注。
I really appreciate his complete absorption in his work.
我父親使我明白了努力工作的重要性。
My father impressed me with the importance of hard work.
他的成功是勤奮工作的結果。
His success was consequent on his hard work.
他是去年六月開始在這裡工作的。
He started work here last June.
請告訴我這項工作的梗概。
Please give me a general idea of the work.
我願借此機會感謝每一位為這個項目辛勤工作的人。
I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

從漢英詞典角度解析，“工作的”一詞具有多重含義，其核心是描述與“工作”相關的屬性或狀态。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

作為形容詞性短語，“工作的”主要對應英文中的working，用于修飾名詞，表示：

職場領域
- 描述職業角色屬性（例：工作的責任感 - sense of responsibility in work）。
- 表示在職狀态（例：工作的專業人士 - working professionals）。
工程與技術領域
- 指機械的有效運行狀态（例：工作電壓 - working voltage）。
- 限定操作條件（例：工作溫度範圍 - working temperature range）。

“工作的”由名詞“工作”+結構助詞“的”構成形容詞性短語，其語法功能包括：

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，對“工作”及“的”的語法解釋。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）商務印書館，2018年，working詞條釋義及應用場景。

“工作”是一個多義詞，其含義可從以下角度綜合解析：

動詞性
指從事體力或腦力勞動，如操作、行動、運轉等。例如：“計算機正在工作”“努力工作”。
名詞性
包含多種含義：
- 職業：指個人在社會中的勞動角色，如“找一份工作”；
- 任務或業務：如“完成科研工作”“紡織工作”；
- 工程或制作：如“大橋修建工作”“工作精密”。

如需更詳細的曆史演變或文化内涵，可參考權威詞典或百科（如來源）。