升值英文解釋翻譯、升值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 upvaluation

分詞翻譯：

升的英語翻譯：

ascend; litre; promote; rise
【計】 litre
【化】 liter; litre
【醫】 L.; liter; litre
【經】 kick

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

升值在漢英詞典中的核心釋義指貨币或資産價值的增加，通常需結合金融與經濟語境理解。以下是詳細解釋：

一、核心釋義與英文對照

中文：升值

英文：Appreciate / Revalue

指一國貨币相對于其他貨币購買力增強，或資産（如房産、股票）的市場價值上升。

例：人民币升值（Renminbi appreciates）；資産升值（Asset appreciation）。

二、專業語境中的分層解釋

貨币升值（Currency Appreciation）
指在外彙市場中，一國貨币兌換其他貨币的彙率上升。例如：1美元兌換人民币從¥7.0降至¥6.5，意味着人民币升值。

來源：《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
資産升值（Asset Appreciation）
指因市場需求增加或通脹等因素，導緻資産（如房地産、黃金）價格上升。

來源：國際貨币基金組織（IMF）術語庫
被動升值 vs. 主動升值
- 被動升值：因外部貨币貶值導緻的相對價值上升（如美元貶值帶動人民币升值）。
- 主動升值：央行通過政策（如加息）直接推高本币彙率。
  來源：美聯儲經濟術語指南（Federal Reserve Glossary）

三、權威用例與政策背景

中國央行（中國人民銀行）在彙率管理中提及“升值”時，常強調雙向波動與市場調節機制。例如：

“人民币彙率彈性增強，階段性升值反映經濟基本面支撐。”
來源：中國人民銀行2023年貨币政策執行報告

四、常見誤區分辨

升值 vs. 增值（Added Value）：
“增值”多指通過加工、服務提升商品附加值（如制造業），而“升值”聚焦貨币/資産價格變動。

升值 vs. 通貨膨脹（Inflation）：
通脹指整體物價上漲，貨币購買力下降；升值則特指貨币對外價值上升。

參考資料

《牛津金融與銀行詞典》（Oxford University Press）
國際貨币基金組織（IMF）彙率術語庫
美聯儲（Federal Reserve）貨币政策術語表
中國人民銀行貨币政策報告（2023）

網絡擴展解釋

升值是指某事物（尤其是貨币）的價值相對于其他參照物提高的現象，常見于經濟和金融領域。以下是詳細解釋：

一、基本定義

貨币升值
指一國貨币的含金量增加，或對外币的彙率提高。例如，人民币對美元彙率從7:1變為6:1，即人民币升值。
貨币升值通常由國家政策調控，用于應對通貨膨脹或外彙沖擊。
廣義升值
泛指商品、資産等價值的提升，如房地産、黃金等價格的上漲。

二、貨币升值的影響

積極影響：提高國際購買力，降低進口成本。
消極影響：削弱出口競争力，導緻外彙儲備縮水（以本币計算）。

三、其他應用場景

商品升值：如豬肉價格從8元/斤漲至16元/斤，相對其他商品升值100%。
資産升值：股票、藝術品等投資品價值增長。

四、相關概念

近義詞：增值（如資産增值）。
反義詞：貶值（貨币或商品價值下降）。

五、示例與政策背景

美國曾施壓人民币升值，以平衡貿易逆差。
日元升值暴露了日本經濟政策的不足。

如需更完整信息，可參考經濟學相關文獻或權威詞典（如漢典、搜狗百科）。