英語翻譯：

burst into
【經】 draw upon

相關詞條：

1.launch  

例句：

1. 軍隊從山裡開出，進入寬闊平原。
   The army debouched from the mountains into a wide plain.
2. 發票開出日期起60日之内付款。
   Payment is due within60 days of the invoice date.

分詞翻譯：

開的英語翻譯：

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

在漢英詞典中，"開出"作為多義動詞存在以下核心釋義：

1. 票據籤發

   表示正式發放文件或憑證，對應英文"issue"。例如："銀行開出一張彙票"（The bank issued a money order）。該釋義被《現代漢語規範詞典》收錄為金融場景常用義項。

2. 交通工具啟動

   指車輛、船舶等開始行程，英文可譯作"depart"或"pull out"。典型用例："列車準點開出車站"（The train departed from the station on time）。此用法在《牛津漢英詞典》運輸類詞條中有明确标注。

3. 植物生長階段

   描述花蕾綻放過程，對應"bloom"或"come into flower"。如："桃樹開出粉白花朵"（The peach tree burst into pale pink blossoms）。《新世紀漢英大詞典》在植物學分類下記錄此生物學釋義。

4. 條件提出

   用于正式場合表達要求或條款的提出，英文可用"propose"或"put forward"。例句："談判中開出三項基本條件"（Three basic conditions were proposed during the negotiations）。該引申義項在《商務漢語詞典》中有詳細說明。

5. 處罰執行

   特指交通罰單的籤發，對應"issue a ticket"。例如："交警對違規車輛開出罰單"（The traffic police issued a ticket to the violating vehicle）。此專業用法載于《中國法律術語漢英對照手冊》行政法規章節。

網絡擴展解釋

“開出”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有具體差異，以下為詳細解釋：

一、基本含義

1. 古義：釋放、開釋
   源自《漢書·天文志》：“有句圜十五星，屬杓，曰賤人之牢。牢中星實則囚多，虛則開出。”，指通過星象變化象征囚犯的釋放，後引申為解除束縛或赦免。

2. 現代擴展義

   • 物理動作：如“火車開出車站”“花朵開出花瓣”，表示事物從封閉狀态向外展開。
   • 抽象表達：如“開出藥方”“開出解決方案”，指提出具體措施或結果。

二、用法與例句

1. 具體場景
   • “列車每隔一小時開出一趟”（物理移動）。
   • “雷鋒精神開出絢麗花朵”（比喻成果展現）。
2. 成語接龍
   如“開誠布公→公開透明→明辨是非”，體現詞語的延伸性。

三、語言特點

• 拼音：kāi chū。
• 近義詞：釋放、綻放、啟程。
• 反義詞：關閉、囚禁、收回。

若需進一步了解古籍原文或更多例句，可參考漢典及詩詞古文網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】