鉗的英文解釋翻譯、鉗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 forcipal

分詞翻譯：

鉗的英語翻譯：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【醫】 forceps; nipper; pliers; tongs

專業解析

"鉗"在現代漢語中屬于多義詞，其核心含義可分為名詞性和動詞性兩種用法。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的釋義系統，該字在工具領域和動作描述中具有專業表述：

一、名詞性釋義（工具類）指用于夾持或緊固的手動工具，在機械工程領域統稱為"夾持器具"。牛津大學出版社《漢英技術詞典》将其對應為"pliers"（通用鉗具）和"tongs"（火鉗類工具），其中斜口鉗可譯作"cutting pliers"，平口鉗為"flat-nose pliers"。醫學專用止血鉗則對應"surgical clamp"（來源：人民衛生出版社《醫療器械術語手冊》）。

二、動詞性釋義

機械動作：指通過夾具施加壓力的物理操作，《機械制造基礎》（清華大學出版社）定義該動作為"clamp"，如"鉗住工件"可譯為"clamp the workpiece"。
社會學引申：在社會控制語境中，可對應"restrict"或"suppress"，如"鉗制言論"的規範譯法為"restrict freedom of speech"（來源：外文出版社《政經術語翻譯手冊》）。

三、電子學術語在電路設計中，"鉗位電路"對應"clamping circuit"，《電子技術基礎》（高等教育出版社）明确指出其功能是"将信號電壓限定在特定範圍"，工作電壓參數需标注為$V_{clamp}$。

網絡擴展解釋

“鉗”是一個多義字，其含義可從工具、動作、曆史刑罰等多個維度解析。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

名詞（工具）
- 指用來夾持或夾斷物體的工具，如老虎鉗、火鉗、平口鉗等。
- 在生物學中，也指節肢動物（如螃蟹、蠍子）的螯。
動詞（動作）
- 表示用工具夾住物體，如“鉗住鐵絲”。
- 引申為“約束、限制”，如“鉗制言論”“鉗口結舌”。

二、曆史與文化含義

古代刑具與刑罰
- 刑具：鐵制束頸圈，用于限制犯人行動，稱為“鉗”或“鉗鐵”。
- 刑罰：漢代有“髠鉗”（剃發束頸），如《漢書》記載“自髠鉗為王家奴”。
社會象征
- 曆史上“鉗”象征強制約束，如“鉗徒”指受刑的奴隸。

三、其他延伸

工種與工具類型
- 鉗工是制造業中操作鉗具的工種，工具包括尖口鉗、鯉魚鉗等。
- 日常工具如核桃鉗、焊鉗也屬此類。
文字演變
- 字形為形聲字，“金”為形旁，“甘”為聲旁，本義與金屬夾具相關。

四、總結

“鉗”既可指實物工具和生物結構，也含曆史刑罰的抽象意義，并衍生出約束、限制等動詞用法。需結合語境理解具體含義。如需進一步考證，可參考《說文解字》或《漢書》等古籍。