射門英文解釋翻譯、射門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shoot

例句：

球進了－－我們射門得分！
It's in we've got a goal!
頭球足球賽中用頭頂球來完成的傳球或射門
A pass or shot made in soccer by heading the ball.
那次射門的确漂亮。
That shoot was really something.
守門員根本擋不住他射門。
His shot beat the goalkeeper neck and crop.
他用肩膀擋開防守隊員後射門。
He shouldered off a defender and shot at goal.

分詞翻譯：

射的英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

門的英語翻譯：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【計】 gate
【醫】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【經】 portal

專業解析

射門（shè mén）是足球運動中的核心術語，指球員用腳或頭部将球踢向或頂向對方球門的進攻動作。在漢英詞典中，其英文對應詞為“shoot”或“shot”，具體含義需結合語境和詞性解析：

基本定義與詞性
射門作動詞時譯為“to shoot (at the goal)”，強調動作本身，例如：“前鋒抓住機會射門得分”（The forward seized the chance to shoot and score）。作名詞時譯為“shot”，如“一腳精準的射門”（a precise shot）。該術語在《現代漢語詞典》及國際足聯（FIFA）官方文件中均被列為标準足球術語。
語法結構與搭配
射門常與動作性詞語連用，例如“完成射門”（complete a shot）、“撲救射門”（save a shot）。其被動形式“被射門”在英文中需轉化為主動結構，如“The goal was under attack by shots”。
技術分類與應用場景
根據運動科學文獻，射門可分為推射（push shot）、抽射（volley）和弧線球（curved shot）等類型，技術要點包括身體傾斜角度、觸球部位和力量控制。例如，腳背射門（instep drive）需保持踝關節鎖定，以提升球速和精準度。
跨文化語義差異
英語中“shoot”的引申義（如“shoot a film”）在漢語中需通過語境區分。而漢語“射門”一詞因含“射”字，與中國古代射箭文化存在隱喻關聯，體現了語言的曆史層積性。

網絡擴展解釋

射門是足球、手球、冰球等球類運動中的核心技術動作，指通過踢球、頭頂、鏟球等方式将球直接攻向對方球門以得分。以下是詳細解釋：

基本定義與作用
射門是進攻的最終目的，直接決定比賽勝負。在足球中，它包含腳背射門、頭球攻門、鏟射等多種技術形式；手球、冰球等運動中也存在類似動作。
技術分類與方法
- 觸球部位：如内腳背射門（力量大，適合轉身射門）、外腳背射門（弧線強）等。
- 球路類型：包括地滾球、空中球、反彈球、直線球和弧線球。
- 動作方式：可直接射門，也可結合帶球突破或接球後快速完成射門。
動作要求
射門需冷靜判斷時機，果斷執行，同時保證動作快速、準确且有力。實戰中還需隨機應變，例如調整射門角度應對防守幹擾。
引申意義
在非體育語境中，“射門”可比喻為向目标發起決定性沖擊，體現決心與行動力。

如需進一步了解具體射門技巧或賽事案例，可參考權威足球教學資料或比賽分析。