護身甲英文解釋翻譯、護身甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lorica

分詞翻譯：

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

身的英語翻譯：

body; life; one's conduct; oneself

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

專業解析

護身甲（hù shēn jiǎ）的漢英詞典釋義

漢語釋義：

護身甲指古代戰士穿戴的金屬或皮革制成的防護裝備，覆蓋身體關鍵部位（如胸、背）以抵禦武器傷害。其核心功能是“防護”，常見于軍事、武術及儀式場景。

英語對應詞：

• Body Armor（常用現代譯法）：泛指防護軀幹的裝備，如防彈衣（bulletproof vest）。
• Armor /Armour（傳統譯法）：特指古代金屬铠甲，如歐洲騎士的闆甲（plate armor）。
• Protective Gear（廣義術語）：涵蓋運動、工業等領域的防護裝具。

字源與文化延伸

1. 構詞解析：

   • 護（hù）：保護，防禦（如“護衛”）。
   • 身（shēn）：身體（如“身軀”）。
   • 甲（jiǎ）：古代兵士的防護外衣，引申為“第一”（如“甲等”）。

     三字組合凸顯“以甲護身”的實用目的。

2. 曆史演變：

   • 周代：出現皮甲（《周禮·考工記》載“函人為甲”），以皮革層疊制成。
   • 漢代：鐵甲普及，稱“玄甲”（參見《史記·衛将軍骠騎列傳》）。
   • 明代：輕型“布面甲”搭配鐵片，兼顧靈活性與防護（參見《武備志》）。

3. 文化象征：

   • 文學意象：《水浒傳》中将領的“鎖子甲”象征武勇（例：林沖雪夜穿甲出征）。
   • 現代轉義：衍生出“心理護甲”（psychological armor）等比喻，指情感防禦機制。

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：詳釋“甲”字的軍事用具本義及引申義。
2. 《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：收錄“armour”詞條，溯源至中古英語“armure”。
3. 《中國軍事百科全書》（中國大百科出版社）：解析古代铠甲制作工藝與實戰應用。
4. 《考工記》（西周文獻）：記載早期皮甲制作技術，為現存最早工藝文獻之一。

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，以上來源标注權威出版物名稱，讀者可通過圖書館或學術數據庫進一步查閱原文。）

網絡擴展解釋

護身甲是古代用于防護身體的裝備，其含義和類型可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

護身甲泛指古代作戰時穿戴的防護裝備，核心功能是抵禦武器傷害。其名稱常與材質相關，如“盔甲”“铠甲”“紙甲”等。

二、材質與類型

1. 金屬/皮革甲
   主流的護身甲由金屬片或皮革制成，如铠甲、盔甲。金屬甲防護性強，但較重；皮革甲輕便靈活，多用于早期戰争。

2. 紙甲
   宋代出現的一種特殊護甲，以硬布為底，紙筋填充加固。重量輕、成本低，曾被士兵和民間武裝使用。

三、曆史應用

• 軍事用途：護身甲是古代軍隊标配，如《韓非子》提到“铠甲不堅者傷乎體”，說明其必要性。
• 文化象征：成語“鞍不離馬，甲不離身”形容高度戒備狀态，側面反映護甲的重要性。

四、詞語演變

“甲”最初指植物種殼（如《說文解字》），後衍生為護身裝備的代稱。現代語境中，“護甲”也用于遊戲術語，指代防禦屬性。

護身甲是中國古代軍事文化的典型代表，其材質和形式隨技術進步不斷演變。如需更詳細資料，可查閱漢典、古籍文獻等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】