社會秩序英文解釋翻譯、社會秩序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 king's peace; peace

society
【經】 community

method; order; sequence; system

社會秩序（Social Order）指社會成員在共同生活中形成的穩定行為規範與制度體系，其核心功能是協調個體與群體關系、維護社會正常運行。從漢英詞典角度解析，該概念包含以下維度：

1. 規範基礎

社會秩序以法律、道德、習俗為基石，通過成文法典（如《中華人民共和國憲法》和傳統倫理共同構建約束機制。牛津社會學詞典指出，這體現為"共享價值體系引導下的行為預期"（Oxford Dictionary of Sociology, 2023）。

2. 結構要素

包含權力分配體系、經濟運作規則、文化傳承機制三個子系統。中國社科院《社會學概論》強調，這三者的協同作用構成"社會系統的動态平衡"（中國社會科學出版社, 2021）。

3. 功能特征

美國社會學家帕森斯在《社會系統》中論證，秩序具有沖突調解、資源分配、文化延續三重功能，通過角色分工實現"集體目标的有機整合"（Parsons T., 1951）。

4. 演變邏輯

劍橋社會理論年鑒指出，當代社會秩序呈現"制度化-去制度化-再制度化"的螺旋發展軌迹，數字技術的普及正在重構權威形成方式（Cambridge University Press, 2024）。

社會秩序是指社會成員在共同生活中形成的相對穩定、協調的運行狀态，是保障社會正常運轉的基礎。其核心内涵可從以下角度理解：

1. 構成要素

2. 運行機制

3. 動态特征社會秩序并非一成不變，會隨技術革新（如互聯網重塑社交規則）、文化變遷（如性别觀念演進）而調整。當舊秩序無法適應新需求時，可能通過改革或革命重建平衡。

4. 現實意義穩定的社會秩序能降低人際交往成本，促進經濟發展與文化傳承。例如産權制度保障投資信心，契約精神推動商業合作。但過度僵化的秩序也可能抑制創新，需在穩定與變革間尋求平衡。