社会秩序英文解释翻译、社会秩序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 king's peace; peace

society
【经】 community

method; order; sequence; system

社会秩序（Social Order）指社会成员在共同生活中形成的稳定行为规范与制度体系，其核心功能是协调个体与群体关系、维护社会正常运行。从汉英词典角度解析，该概念包含以下维度：

1. 规范基础

社会秩序以法律、道德、习俗为基石，通过成文法典（如《中华人民共和国宪法》和传统伦理共同构建约束机制。牛津社会学词典指出，这体现为"共享价值体系引导下的行为预期"（Oxford Dictionary of Sociology, 2023）。

2. 结构要素

包含权力分配体系、经济运作规则、文化传承机制三个子系统。中国社科院《社会学概论》强调，这三者的协同作用构成"社会系统的动态平衡"（中国社会科学出版社, 2021）。

3. 功能特征

美国社会学家帕森斯在《社会系统》中论证，秩序具有冲突调解、资源分配、文化延续三重功能，通过角色分工实现"集体目标的有机整合"（Parsons T., 1951）。

4. 演变逻辑

剑桥社会理论年鉴指出，当代社会秩序呈现"制度化-去制度化-再制度化"的螺旋发展轨迹，数字技术的普及正在重构权威形成方式（Cambridge University Press, 2024）。

社会秩序是指社会成员在共同生活中形成的相对稳定、协调的运行状态，是保障社会正常运转的基础。其核心内涵可从以下角度理解：

1. 构成要素

2. 运行机制

3. 动态特征社会秩序并非一成不变，会随技术革新（如互联网重塑社交规则）、文化变迁（如性别观念演进）而调整。当旧秩序无法适应新需求时，可能通过改革或革命重建平衡。

4. 现实意义稳定的社会秩序能降低人际交往成本，促进经济发展与文化传承。例如产权制度保障投资信心，契约精神推动商业合作。但过度僵化的秩序也可能抑制创新，需在稳定与变革间寻求平衡。