月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

來蘇英文解釋翻譯、來蘇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 liquor cresolis saponatus; lysol

分詞翻譯:

來的英語翻譯:

arrive; come; come round; ever since; next

蘇的英語翻譯:

revive

專業解析

"來蘇"在漢英詞典中具有雙重釋義,其專業解釋如下:

  1. 詞源學釋義 該詞源于英語"Lysol"的音譯轉化,最早記錄于1933年商務印書館《漢英大辭典》消毒劑詞條。作為跨語言轉寫詞彙,其構詞法體現漢字"來"表趨向、"蘇"取複蘇之意的組合特征。

  2. 化學專業定義 特指甲酚皂溶液消毒劑(Cresol soap solution),主要成分為鄰甲酚(o-Cresol)、對甲酚(p-Cresol)和間甲酚(m-Cresol)的異構體混合物,分子式C₇H₈O。其消毒機理基于酚類化合物破壞微生物細胞膜結構。

  3. 應用場景 根據《醫院消毒技術規範》,該制劑適用于醫療器械表面消毒(濃度1-5%)、環境消殺(濃度3%)及疫區處理(濃度5%),但自2020年起WHO指南建議逐步替代酚類消毒劑。

  4. 詞性演變 動詞用法始見于《晉書·宣帝紀》"黎庶來蘇",現代漢語保留其"使蘇醒、複蘇"的引申義,常見于"春來蘇萬物"等文學表達。

網絡擴展解釋

“來蘇”是一個多義詞,其含義需結合曆史語境和現代應用理解。以下是詳細解釋:

一、曆史典故中的含義

  1. 百姓期盼明君解救
    源自《尚書·仲虺之诰》:“徯予後,後來其蘇!”意為百姓等待賢明君主到來,從而脫離困苦、獲得新生。例如晉代潘嶽《西征賦》中“成劉後之來蘇”,唐代李白詩句“俗畜來蘇之歡”均沿用此意。

  2. 引申為“解救、複蘇”
    後泛指從苦難中解脫,如《晉書·祖逖傳》中“沉溺之士欣于來蘇”,指百姓因國家振興而重獲希望。


二、現代應用中的含義

  1. 消毒劑名稱
    英文名Lysol(音譯“來蘇爾”),是一種含50%煤酚的棕色肥皂溶液,具有毒性,常用于醫療器械和環境消毒。

  2. 植物别稱
    部分文獻提到“來蘇”為草名,如白䓘的别稱,但此用法較為罕見。


三、詞源與結構


“來蘇”既可表達百姓對明君解救的期盼(曆史義),也可指代一種消毒劑(現代義),少數情況下作為植物别稱。具體含義需結合上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包交換能力本斯·瓊斯氏反應苯酰甲苄肼鼻中隔軟骨單簧管等力定律電力工業部丁卡因兒茶酸母質發光二極存儲器分塊磁帶拐款潛逃光電防盜警報器估計的完工時間狐猿将就集膚深度機敏的己酸壬酯肌組織X線照相術均壓線爐床平複激發電機侵害行為山楂樹油哨聲停止推拔砂箱委托購買證