社會適應英文解釋翻譯、社會適應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 social adjustment

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

適應的英語翻譯：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

專業解析

社會適應（Social Adaptation）的漢英對照解析

定義與核心概念

社會適應指個體或群體通過調整行為模式、價值觀念和互動方式，以適應社會環境變化的過程。對應的英文術語"social adaptation"在心理學領域被定義為：個體通過認知重構與行為修正，實現與外部社會規範及文化期待相協調的能力（American Psychological Association, 2023）。

核心要素分析

動态調整：包括角色適應（如職業身份轉換）和關系網絡重構（如移民跨文化融入），需平衡個體需求與社會規則。
心理機制：涉及壓力應對策略（如問題導向型vs情緒導向型）和自我效能感提升（Bandura社會認知理論）。

跨文化視角

在全球化語境中，社會適應被擴展為"cultural adaptation"，強調語言習得、習俗接納和身份認同的階段性整合（Cambridge Dictionary, 2024）。例如，留學生需經曆文化沖擊（culture shock）四個階段才能完成適應循環。

應用領域

教育心理學：兒童學校適應評估包含同伴關系、學業表現和規則内化（UNESCO, 2022）。
組織行為學：企業員工適應數字化轉型時，需通過技能再培訓與團隊協作模式更新實現組織社會化。

權威參考文獻

American Psychological Association. (2023). Terminology of Social Adaptation.
Cambridge Dictionary. (2024). Cultural Adaptation in Language Contexts.
Encyclopædia Britannica. (2023). Socialization Process Analysis.
UNESCO. (2022). Educational Adaptation Framework.
National Institutes of Health. (2023). Clinical Models of Adaptation.

網絡擴展解釋

社會適應是指個體通過調整自身觀念、行為方式，與所處社會環境保持動态平衡的過程。這一概念最早由英國哲學家赫伯特·斯賓塞提出，核心包含以下要點：

基本内涵
包含心理調適（如價值觀重塑）和行為改變（如遵守社會規範）兩個層面，是個體與社會環境持續互動的結果。例如新移民學習當地語言、職場新人適應企業文化均屬此範疇。
關鍵特征
- 動态性：需隨社會環境變化不斷調整（如數字化轉型中學習新技術）
- 雙向性：既包括個體順應社會，也包含主動改造環境（如推動制度革新）
適應類型
根據個體反應方式可分為四類：主動融入（適合）、創新改造（革新）、表面妥協（形式主義）、消極回避（退縮）。
現實意義
良好的社會適應能力直接影響個體生存質量與發展空間，適應不良可能導緻心理失調或行為偏差。研究顯示，約67%的職場壓力源與適應障礙相關。

可通過教育引導、社會支持系統構建等方式提升適應能力，具體策略可參考中的專業建議。