貨币補償英文解釋翻譯、貨币補償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monetary indemnity

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

補償的英語翻譯：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【計】 compensating; REC
【醫】 anastate; compensation
【經】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

專業解析

貨币補償（Monetary Compensation）指通過支付法定貨币形式替代實物或服務進行的經濟價值彌補行為。根據權威漢英法律與經濟詞典定義，其核心特征包含以下四方面：

法律強制性
依據《中華人民共和國土地管理法》第四十八條，政府在征收集體土地時需以貨币形式補償被征地農民的土地補償費、安置補助費等。該定義強調補償行為的法定支付義務屬性。
經濟等價性
《牛津經濟學詞典》界定為"通過流通貨币實現受損權益的等值替代"，要求補償金額需經專業評估機構核算，确保與被補償物的市場公允價值相符。
應用場景分類

勞動法領域：指用人單位解除勞動合同時按《勞動合同法》第四十七條支付的經濟補償金
物權法領域：涵蓋房屋征收、土地征用等不動産權益補償
侵權責任領域：包括人身損害賠償中的醫療費、誤工費等貨币化賠償

國際比較基準
世界銀行發展報告顯示，市場經濟國家普遍采用"補償金額=重置成本+搬遷損失"的核算公式，強調補償标準的透明度和可預期性。

網絡擴展解釋

貨币補償是房屋征收或拆遷中的一種主要補償方式，其核心是通過專業評估确定被拆遷房屋價值，并以貨币形式支付給被拆遷人。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

貨币補償指在拆遷過程中，經拆遷方與被拆遷方協商一緻，被拆遷人放棄原有房屋産權，由拆遷方按照市場評估價或法定标準給予貨币形式的補償。
法律依據包括《國有土地上房屋征收與補償條例》第15條、第18條等，明确要求補償不低于類似房地産的市場價格，并優先保障符合住房條件的被征收人權益。

二、補償計算方式

貨币補償金額通常由以下部分構成：

房屋價值補償：包括基準地價、基準房價、房屋重置成新價（即房屋折舊後的重建成本）。
區位修正系數：根據容積率等因素調整，計算公式為：
$$ 房屋拆遷補償價 = (基準地價 times K + 基準房價) times 建築面積 + 房屋重置成新價 $$
其中，K為容積率修正系數。
獎勵性補償：鼓勵被拆遷人配合拆遷或放棄安置住房的額外費用。

三、主要優點

靈活性高：被拆遷人可自由選擇居住地點，不受安置房限制。
操作便捷：避免過渡期安置、回遷延遲等問題。
法律保障明确：通過專業評估确保補償公平，減少糾紛。

四、適用場景

適用于被拆遷人希望自主購房、拆遷方無法提供合適安置房源，或雙方協商一緻選擇貨币補償的情況。

如需了解具體補償标準或争議解決方式，可進一步查閱《國有土地上房屋征收與補償條例》或咨詢專業評估機構。