社会适应英文解释翻译、社会适应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 social adjustment

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

适应的英语翻译：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【医】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

专业解析

社会适应（Social Adaptation）的汉英对照解析

定义与核心概念

社会适应指个体或群体通过调整行为模式、价值观念和互动方式，以适应社会环境变化的过程。对应的英文术语"social adaptation"在心理学领域被定义为：个体通过认知重构与行为修正，实现与外部社会规范及文化期待相协调的能力（American Psychological Association, 2023）。

核心要素分析

动态调整：包括角色适应（如职业身份转换）和关系网络重构（如移民跨文化融入），需平衡个体需求与社会规则。
心理机制：涉及压力应对策略（如问题导向型vs情绪导向型）和自我效能感提升（Bandura社会认知理论）。

跨文化视角

在全球化语境中，社会适应被扩展为"cultural adaptation"，强调语言习得、习俗接纳和身份认同的阶段性整合（Cambridge Dictionary, 2024）。例如，留学生需经历文化冲击（culture shock）四个阶段才能完成适应循环。

应用领域

教育心理学：儿童学校适应评估包含同伴关系、学业表现和规则内化（UNESCO, 2022）。
组织行为学：企业员工适应数字化转型时，需通过技能再培训与团队协作模式更新实现组织社会化。

权威参考文献

American Psychological Association. (2023). Terminology of Social Adaptation.
Cambridge Dictionary. (2024). Cultural Adaptation in Language Contexts.
Encyclopædia Britannica. (2023). Socialization Process Analysis.
UNESCO. (2022). Educational Adaptation Framework.
National Institutes of Health. (2023). Clinical Models of Adaptation.

网络扩展解释

社会适应是指个体通过调整自身观念、行为方式，与所处社会环境保持动态平衡的过程。这一概念最早由英国哲学家赫伯特·斯宾塞提出，核心包含以下要点：

基本内涵
包含心理调适（如价值观重塑）和行为改变（如遵守社会规范）两个层面，是个体与社会环境持续互动的结果。例如新移民学习当地语言、职场新人适应企业文化均属此范畴。
关键特征
- 动态性：需随社会环境变化不断调整（如数字化转型中学习新技术）
- 双向性：既包括个体顺应社会，也包含主动改造环境（如推动制度革新）
适应类型
根据个体反应方式可分为四类：主动融入（适合）、创新改造（革新）、表面妥协（形式主义）、消极回避（退缩）。
现实意义
良好的社会适应能力直接影响个体生存质量与发展空间，适应不良可能导致心理失调或行为偏差。研究显示，约67%的职场压力源与适应障碍相关。

可通过教育引导、社会支持系统构建等方式提升适应能力，具体策略可参考中的专业建议。