市價漲落英文解釋翻譯、市價漲落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 market fluctuation

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

eat and flow; fluctuate; rise and fall; swing
【化】 fluctuation
【經】 fluctuation

市價漲落（Market Price Fluctuation）的漢英詞典解釋

一、基本定義

市價漲落指商品、證券或資産在市場上的交易價格因供求關系、政策調整、市場情緒等因素發生的上漲（Rise）或下跌（Fall）現象。其英文對應術語為"Market Price Fluctuation"，強調價格圍繞價值波動的動态過程。例如：

"近期原油市價漲落劇烈，主要受地緣政治沖突影響。"
(Recentmarket price fluctuations in crude oil are primarily driven by geopolitical conflicts.)

二、核心影響因素

供需關系（Supply and Demand）
當需求超過供給時，市價上漲（Bull Market）；反之則下跌（Bear Market）。例如農産品因季節性供應變化導緻價格波動。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《全球金融穩定報告》
政策與宏觀經濟（Policy & Macroeconomic Factors）
利率調整、稅收政策或通脹數據（如CPI）會直接引發市價漲落。例如央行加息可能抑制股市價格。

來源：世界銀行《全球經濟展望》
市場情緒（Market Sentiment）
投資者心理（如恐慌或樂觀）通過交易行為放大價格波動，形成短期漲落。典型案例如加密貨币市場的劇烈波動。

來源：行為金融學權威期刊《Journal of Behavioral Finance》
突發事件（Unexpected Events）
自然災害、政治動蕩或技術革新（如AI突破）可能颠覆行業定價邏輯。2020年疫情初期全球醫療物資價格飙升即屬此類。

來源：聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）年度報告

三、經濟意義

市價漲落是市場資源配置的核心機制：

四、術語對照擴展

市價漲落是指商品或服務的市場價格因供求關系、經濟環境等因素産生的上升和下跌現象。以下是詳細解釋：

基本定義
市價指商品或服務在市場上的交易價格，由買賣雙方供需決定。漲落即價格的波動，表現為周期性或隨機性的上升與下降，常見于金融、商品等領域。
影響因素
- 供求關系：供大于求時價格下跌，供不應求時上漲（如、13所述）。
- 政策與經濟：貨币政策、行業政策、宏觀經濟數據等可能引發價格波動（如、8提到的股市案例）。
- 突發事件：自然災害、國際局勢等不可控因素可能短期沖擊價格。
不同市場的表現
- 股票市場：股價受公司業績、市場情緒等影響，常出現日内或長期波動。
- 商品市場：如原油、農産品價格受産量、庫存等影響，波動具有周期性。
投資意義
投資者通過分析漲落規律判斷買賣時機，但需注意高波動性風險（如提示避免盲目使用市價單）。
總結
市價漲落是市場經濟的核心特征，反映了資源配置的動态平衡。合理應對需綜合供求、政策等多維度信息，避免單一因素誤判。