社會道德的頹廢英文解釋翻譯、社會道德的頹廢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 anomic

分詞翻譯：

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

道德的英語翻譯：

ethics; morals; morality
【法】 morality

頹廢的英語翻譯：

decadence; depravation
【醫】 deterioration

專業解析

社會道德的頹廢

漢英詞典釋義

在漢英詞典中，“社會道德的頹廢”對應英文"decadence of social morality" 或"moral decline in society"，指社會整體道德水準的退化、價值觀的混亂及行為規範的失序。核心表現為：

道德約束弱化：傳統倫理規範失去約束力，如誠信、責任感淡化。
價值觀扭曲：物質主義泛濫，公共利益讓位于個人私欲。
行為失範：欺詐、腐敗等行為增多，社會信任度降低。

倫理維度解析

從倫理學看，道德頹廢是“集體道德滑坡” 的體現：

文化根源：快速現代化導緻傳統道德體系斷層，新規範未穩固建立（參考：MacIntyre《德性之後》）。
心理機制：個體在價值多元中陷入道德相對主義，削弱是非判斷力（Haidt, The Righteous Mind）。

中西方語境對比

中文語境	英文語境
源于儒家倫理的崩塌	關聯啟蒙理性危機（尼采"上帝已死"）
體現為"禮崩樂壞"	表述為"value nihilism"（價值虛無）

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版）："頹廢"釋義為意志消沉、風氣敗壞。
Oxford English Dictionary: "Decadence" denotes cultural decline due to excessive indulgence.
麥金泰爾《德性之後》：現代社會道德碎片化分析（1981）。
世界價值觀調查（World Values Survey）：道德變遷的跨國實證數據。

（注：因平台限制未添加鍊接，文獻名稱可供讀者檢索溯源。）

網絡擴展解釋

“社會道德的頹廢”指社會整體在道德層面出現衰落或失序的狀态，表現為價值觀扭曲、責任感缺失及行為失範等現象。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與核心特征

頹廢的本質
源于道德完整性喪失和社會凝聚力瓦解，既包含個人層面的精神萎靡，也涉及社會整體的價值體系崩潰。例如：過度追求享樂導緻責任感缺失，傳統道德觀念被淡化。
與道德淪喪的關聯
常表現為道德規範被漠視、自私自利行為增多，以及社會不公、政治極化等系統性失衡。

二、主要表現形式

個人層面
- 過度消費、藥物濫用等即時滿足行為
- 浮躁心理下的消極人生态度
社會層面
- 資源分配不公引發的道德敗壞
- 物質主義盛行導緻價值異化

三、形成原因

價值觀沖擊
全球化帶來的多元文化碰撞，傳統道德體系未及時更新。
制度缺陷
司法不彰、權力濫用等制度問題削弱道德約束力。
教育缺失
過度重視知識傳授而忽視道德培養，家庭示範作用弱化。

四、社會影響

加劇不平等
物質至上主義擴大貧富差距。
阻礙可持續發展
短期利益追求導緻環境破壞等長期問題。

如需進一步了解具體案例或應對措施，可參考權威文獻。