英語翻譯：

【計】 declarative task description

分詞翻譯：

說的英語翻譯：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

任務的英語翻譯：

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

專業解析

從漢英詞典角度分析，“說明任務描述”包含兩層語義核心：

1. 說明（shuōmíng）

   在漢英對照語境中，“說明”對應英文動詞"explain"或"clarify"，指通過邏輯陳述或示例使信息清晰化。其語言學功能包括消除歧義、建立因果關系（如《現代漢語詞典》第7版）。

2. 任務描述（rènwù miáoshù）

   該詞組對應英文名詞短語"task description"，特指對工作目标、執行步驟及評估标準的系統性文本定義。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，其核心要素包含：

• 可量化目标（如"complete 90% of data analysis by Q3"）
• 操作路徑規劃（如"step-by-step implementation guidelines"）
• 質量評估參數（如"accuracy threshold: ≥98%"）

二者的組合結構"說明任務描述"構成動賓短語，強調通過結構化語言對工作指令進行解構與再闡釋。這種語言行為符合ISO 23894:2023标準中關于技術文檔清晰度的定義，即“使用無歧義的術語體系确保跨職能協作效率”。

網絡擴展解釋

“任務描述”是指對某一具體任務或工作的詳細說明，通常用于明确目标、步驟、要求及預期結果。以下是其核心要素和特點：

---

一、定義與作用

任務描述是書面或口頭的系統性陳述，旨在：

1. 明确目标：清晰界定任務的核心目的（例如“完成市場調研報告”）。
2. 指導執行：提供操作步驟、時間節點、資源需求等。
3. 設定标準：規定質量要求、驗收條件或成功指标。

---

二、關鍵組成要素

1. 任務名稱：簡潔概括任務主題（如“客戶滿意度調查”）。
2. 背景/目的：說明任務的必要性（例如“提升産品用戶體驗”）。
3. 具體内容：
   • 步驟分解（調研設計→數據收集→分析→報告撰寫）；
   • 所需工具或資源（問卷工具、數據分析軟件）；
   • 時間安排（起止日期、關鍵裡程碑）。
4. 預期成果：可量化的輸出（如“30頁報告，包含5項改進建議”）。
5. 責任分配：執行人、協作方及監督者角色。

---

三、應用場景

• 項目管理：分配團隊任務時确保成員理解職責。
• 學術研究：定義實驗或論文的研究範圍與方法。
• 日常溝通：減少歧義，提升協作效率（如家庭事務分工）。

---

四、優秀任務描述的特點

• 具體性：避免模糊表述（如“盡快完成”改為“4月10日前提交初稿”）。
• 可衡量：設定明确指标（如“用戶反饋收集不少于200份”）。
• 可行性：符合實際資源與能力限制。
• 相關性：與整體目标緊密關聯。

---

示例：

任務名稱：網站首頁改版設計
目的：提升用戶停留時長至3分鐘以上。
内容：

1. 分析現有頁面跳出率數據（4月8日前）；
2. 設計3版視覺方案（4月15日前）；
3. A/B測試并選擇最優方案（4月20日前）。
   資源：UI設計師2名、數據分析工具。
   交付物：改版方案文檔及測試報告。

通過結構化描述，可有效降低溝通成本并提高任務完成質量。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不穩定的氫原子産膠期初始虛拟存儲器服勤者杆菌内的告地狀根動脈公用交換網絡監察專員交通檢疫員加速鍊基本批操作節裂的近端共濟失調菁藍金屬薄膜肌切開術卡靈草快速選擇奶母平衡急驟蒸法普通試驗氰基矽橡膠輕石的商業成本制度數據傳輸俘獲蜀葵子油熟視聽覺掩蔽