英語翻譯：

【經】 equipment trust certificates

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

證券的英語翻譯：

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

專業解析

設備信托證券（Equipment Trust Certificate，ETC）是一種以特定設備為擔保發行的債務融資工具，主要用于航空、鐵路等重資産行業。其核心機制為：發行人将設備所有權轉移至信托機構，投資者通過購買證券獲得設備租賃收益及本金償還的優先權。

從法律結構看，該證券包含三重關系：

1. 信托協議：發行人将設備委托給獨立信托管理，确保資産隔離
2. 租賃合同：信托機構将設備回租給發行人使用，收取租金用于證券付息
3. 證券條款：投資者按約定比例獲得現金流，證券到期後設備所有權可轉移至發行人或投資者。

美國證券交易委員會（SEC）将其歸類為資産支持證券（ABS）的細分品類，需遵守《1933年證券法》披露要求。根據穆迪評級報告，航空業約15%的飛機采購通過ETC模式融資。

風險特征上，該類證券兼具設備殘值波動風險與發行人信用風險，但優先受償權使其違約回收率高于普通公司債。典型應用案例包括美國鐵路公司（Amtrak）機車采購和達美航空（Delta Air Lines）機隊擴容項目。

網絡擴展解釋

設備信托證券是一種以設備為抵押或租賃基礎發行的金融工具，主要用于企業融資購置大型設備。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

設備信托證券是公司為籌集資金購買設備而發行的有抵押債券證券，通常以所購設備作為抵押品。這類證券常見于航空、貨運和航運行業，用于融資購買飛機、輪船等關鍵資産。

二、發行主體與用途

1. 發行主體：主要由銀行、運輸企業（如航空公司、鐵路公司）及金融機構發行。
2. 資金用途：用于設備購置、運營維護或擴大生産規模，例如鐵路公司購買火車車廂或航空公司購置飛機。

三、運作機制

• 企業通過信托結構發行證券，投資者資金專項用于購買設備；
• 設備所有權通常轉移至信托機構，企業以租賃或分期付款形式使用設備；
• 證券償付來源包括設備租賃收入或企業運營收益。

四、特點與優勢

1. 風險較低：設備作為抵押品，破産時可被快速接管并轉售，保障投資者權益。
2. 固定收益：通常具有固定利率和期限，適合風險厭惡型投資者。
3. 利率優勢：因發行主體信用較高（如大型銀行/企業），利率常高于普通企業債。

五、典型應用場景

案例：航空公司發行設備信托證券融資購買飛機，飛機産權歸信托所有，航空公司按期支付租金，證券到期後飛機産權可轉移至航空公司。

如需更完整信息，可參考權威金融百科（如MBA智庫）或企業融資案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按勞分配被動間期壁内的卟吩腸無力程式包标識符沖擊器存儲器體系結構訂船單斷面系數分布式數據系統豐富福爾内氏環試驗幹式氣櫃工業測量故障點探測器紅細胞并出堅守教唆興訟基爾米松氏手術極化電荷拉夫－芬頓糖降解柳酸乙酯蠓類娘日本枞軟脂酸酯三甲花翠素十氫提款權