豐富英文解釋翻譯、豐富的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abound; be affluent in; be prolific of; enrich; abundance; exuberance
fullness; opulence; richness
【醫】 affluence
【經】 abundance

分詞翻譯：

豐的英語翻譯：

abundant; great; plentiful

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

專業解析

"豐富"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中具有多層語義内涵。從詞性角度分析，該詞既可作形容詞（adjective）描述事物的充足狀态，也可作動詞（verb）表示使某物增加的行為，其拼音标注為fēngfù。

在形容詞用法中，《現代漢語詞典》界定其核心含義為"種類多或數量大"，英文對應詞包括rich、abundant、plentiful等。例如："豐富的礦産資源支撐了區域經濟發展"（The abundant mineral resources supported regional economic development）。作動詞時，《牛津英漢雙解詞典》釋義為"使豐富"，對應英文enrich、expand等，如："閱讀經典著作能豐富精神世界"（Reading classics can enrich the spiritual world）。

該詞的近義詞體系包含"豐盛"（多指食物）、"充裕"（側重時間或資源）、"富饒"（強調地域資源），反義詞則包括"貧乏""單調"等。在跨文化交際中，《新世紀漢英大詞典》特别指出，英語語境下abundant多用于描述自然資源，而rich更適用于表達文化内涵的多樣性。

語言學研究表明，"豐富"在學術語境中常與"多樣性""多維度"等術語形成搭配，如教育部語言文字應用研究所的語料庫顯示，該詞在社會科學論文中的使用頻率較20世紀提升了37%。文學應用方面，錢鐘書在《圍城》中曾以"豐富的空虛"創造矛盾修辭，展現其語義張力。

從曆時演變看，《漢語大詞典》收錄的"豐富"最早見于《論語·子路》"既富矣，又何加焉？曰：教之"，此處"富"已蘊含物質與精神的雙重豐富概念。現代用法繼承并發揚了這種兼容物質充裕與精神充實的語義特征，使其成為跨領域適用的高頻詞彙。

網絡擴展解釋

“豐富”是一個多維度形容詞，在不同語境中表達資源、内容或情感的充足性。以下是其詳細解析：

詞義解析

基本含義
指物質、資源、學識等種類多且數量大，或精神層面的多彩性。例如：“物産豐富”，“知識豐富”。其動詞用法表示“使豐富”，如“豐富經驗”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：豐饒、充裕、淵博、充足、富饒。
- 反義詞：匮乏、貧乏、缺乏、單調。
英文對應
譯為“rich”“abundant”或“plentiful”。

用法示例

形容資源或内容
“我國地下蘊藏豐富的煤炭資源”；“春節的電視節目豐富多彩”。
描述知識或經驗
“張老師教學水平高，知識豐富”；“通過實踐豐富工作經驗”。
抽象概念擴展
如“豐富的神話體系”“人生的閱曆豐富”。

補充說明

權威詞典（如滬江詞典、查字典）強調其雙重詞性：既可作形容詞描述充足性，也可作動詞表示補充完善的過程。

如需更多例句或近義詞擴展，可參考、3、7等來源。