狗吠聲英文解釋翻譯、狗吠聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bay

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

bark; growl; howl; ululation
【醫】 aboiement

狗吠聲的漢語釋義與英語對應分析

"狗吠聲"在漢語中特指犬類動物發出的叫聲，通常用拟聲詞"汪汪"模拟其聲響。該詞彙在漢英詞典中對應英文"bark"（動詞/名詞）或"woof"（拟聲詞），例如《牛津漢英大詞典》将其定義為"the sharp explosive cry of a dog"，強調聲音的突發性與短促特征。

從語義學角度，狗吠聲在不同語境中承載多重含義：

基礎功能：作為犬類交流方式，表達警戒、興奮或求關注等情緒（來源：《動物行為學雜志》）；
文化象征：英語文學中常用"barking dog"比喻無實質威脅的虛張聲勢，如諺語"Barking dogs seldom bite"（來源：《朗文英語成語詞典》）；
語音差異：小型犬高頻吠聲常被描述為"yip"，而大型犬低吼聲則多用"growl"（來源：《劍橋動物學術語手冊》）。

拟聲詞"woof"在英語漫畫及兒童文學中更為常見，與漢語"汪汪"形成跨語言象聲對應，這種現象被語言學家歸為"語音象征共性"（來源：《國際語言類型學研究》第12卷）。

“狗吠聲”指狗發出的叫聲，其含義可從字面、引申義及文化内涵三方面解析：

字面含義
即狗的叫聲，如《口技》中“遙聞深巷中犬吠”描述深夜狗叫的場景。不同品種、性格的狗吠聲差異顯著，例如哈士奇叫聲粗啞，吉娃娃則尖銳刺耳。叫聲還可傳遞情緒，如高頻連續吠叫表示警告，短促尖叫可能代表疼痛。
引申比喻義
常被用來比喻“盲從”或“無主見的行為”。例如《淮南子》以“吠聲清於耳”暗諷表面附現象，劉禹錫《上杜司徒書》中“吠聲者多”亦批評隨聲附風氣。成語“一犬吠形，百犬吠聲”更直接點明盲目跟從的群體行為。
文學與文化意象
在文學作品中，狗吠聲常渲染氛圍，如艾青《透明的夜》用“狗的吠聲，叫顫了滿天的疏星”營造寂寥意境。口語中“狺狺狂吠”則形容無理吵鬧，如《三國演義》諸葛亮罵王朗的經典台詞。

擴展知識：狗吠聲的頻率和節奏可細分出十餘種含義，例如低吼可能表達威脅，輕柔短促的“嗚咽”則多為撒嬌。