英语翻译：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

相关词条：

1.morphism  2.radiate  3.sendout  4.fire  5.jet  6.arrow(-head)  7.discharge  

例句：

1. 警察朝人群上方射出一排 * 。
   Police fired a volley over the heads of the crowd.
2. 在这次事故中，工人受到大剂量的辐射。
   In the accident, the workers received a heavy dose of radiation.
3. 核弹轰炸最可怕的一面是辐射。
   The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
4. 放射线引起植物变异已在实验中被证实。
   The mutations in plants caused by radiation have been found in experiments.
5. 辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。
   The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
6. 排气管中射出了火星。
   The exhaust pipe shot sparks.
7. 她在射击比赛中获得银奖。
   She won a silver trophy for shooting.
8. 那只狐狸在猎人向它射击前跑掉了。
   The fox ran away before the hunter shot it.

专业解析

“射”的汉英词典释义解析

1. 动词：发射（shoot, launch）

指利用机械力或人力将物体投射出去。《牛津汉语词典》指出，“射”在古汉语中特指射箭（archery），如“射箭”对应英文“shoot an arrow”。现代用法扩展至枪械、光线等，例如“射击”（shoot）和“照射”（irradiate）。

2. 动词：液体/气体喷射（spurt, eject）

描述液体或气体因压力突然释放而向外喷出。例如“注射”（inject）和“喷射引擎”（jet engine）中的“射”均强调定向释放，《现代汉语词典（汉英版）》将其译为“eject with force”。

3. 名词：射程（range）

指投射物能达到的最远距离。军事术语中常见，如“有效射程”（effective range），《剑桥汉英词典》将其定义为“the maximum distance a projectile can travel”。

4. 抽象引申义：影射（allude）

用于隐喻性表达，如“影射”对应英文“imply indirectly”。《朗文当代高级汉英词典》强调此用法多含贬义，需结合语境理解。

5. 科学术语：辐射（radiation）

物理学中特指能量传播形式，如“辐射”（radiate）和“射线”（ray），《大中华汉英词典》注明其拉丁词源“radiare”，强调能量扩散过程。

参考来源

1. 牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）
2. 现代汉语词典（汉英版）（Contemporary Chinese Dictionary）
3. 剑桥汉英词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）
4. 朗文当代高级汉英词典（Longman Advanced Chinese-English Dictionary）
5. 大中华汉英词典（Comprehensive Chinese-English Dictionary）

网络扩展解释

“射”是一个多义且历史悠久的汉字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合各权威来源的详细解释：

一、基本字义

1. 本义
   指用弓弩发射箭矢的动作。甲骨文和金文字形均像箭在弦上，后小篆讹变为“身”字旁（）。《说文解字》释为“弓弩发于身而中于远”，强调其原始含义与射箭相关（）。

2. 引申义

   • 物理投射：如子弹、液体或气体的喷射，例：“发射”“注射”“辐射”（）。
   • 抽象指向：如“影射”“暗射”，表示言语或行为间接针对（）。

二、特殊读音与含义

1. 读作 shè
   主要涵盖上述本义及常见引申义，如“射箭”“射电”等。

2. 读作 yè

   • 官职名：如“仆射”，为秦至宋代的官名（）。
   • 植物名：指草药“射干”（）。

3. 读作 yì
   用于古代音乐术语“无射”，为中国传统十二律之一，亦为春秋时期钟名（）。

三、文化与历史意义

• 六艺之一：古代儒家要求学生掌握的六项技能（礼、乐、射、御、书、数），“射”代表军事与礼仪训练（）。
• 字形演变：从甲骨文到楷书的字形变化反映了文字演变中的讹变现象（）。

四、扩展用法

• 名词化：如“射手”“射声校尉”，指擅长射箭的人或官职（）。
• 科学术语：现代用于描述光线、粒子等的运动轨迹，如“射线”“辐射”（）。

参考资料

可通过查看、2、3、5、6等来源获取更完整的历史文献例证及字形分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】