沙纸状性胆囊英文解释翻译、沙纸状性胆囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sandpaper gallbladder

分词翻译：

沙纸的英语翻译：

sandpaper
【医】 sand paper

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

专业解析

"沙纸状性胆囊"是一个描述性医学术语，用于形容胆囊内壁或内容物的特定状态。从汉英词典和医学专业角度解释如下：

术语定义与核心含义
- 沙纸状 (Shāzhǐ zhuàng)：字面意为"像砂纸一样"。在医学语境中，比喻胆囊内壁因慢性炎症、胆固醇沉积（胆固醇沉着症）或微小结石附着而变得异常粗糙，失去正常的光滑黏膜。也指胆囊内充满大量非常细小的结石（微小结石或胆泥），其质地和外观类似于砂纸的粗糙颗粒感。
- 性 (Xìng)：表示"性质"或"状态"。
- 胆囊 (Dǎnnáng)： Gallbladder。
- 英文对应：最接近的英文描述是"Sandpaper gallbladder"。这并非一个标准化的单一疾病名称，而是对胆囊某种病理状态的形容。它可能指向：
  - 胆囊胆固醇沉着症 (Gallbladder cholesterolosis)：胆固醇结晶沉积在胆囊黏膜皱襞内，形成黄色条纹或斑点（草莓样胆囊），使黏膜表面变得粗糙如砂纸。
  - 胆囊充满型细小结石/胆泥 (Gallbladder filled with fine sand-like stones/biliary sludge)：胆囊内积聚大量微小结石或浓稠的胆泥，触感或影像学表现类似砂砾。
病理基础与临床意义
- 这种状态通常提示慢性胆囊炎的存在。长期的炎症刺激、胆汁成分异常（如胆固醇过饱和）或胆汁淤积是常见原因。
- "沙纸状"描述的核心是胆囊壁的异常粗糙或内容物的异常颗粒感。
- 它可能增加患者出现胆绞痛（右上腹疼痛）、胆囊收缩功能障碍的风险。
- 更重要的是，细小的结石或胆泥容易通过胆囊管进入胆总管，引发胆总管结石、胆管炎或急性胰腺炎（尤其是小结石阻塞胰管开口时），这些是更严重的并发症。
诊断方式
- 腹部超声 (Abdominal Ultrasound)：是首选的筛查方法。可以观察到胆囊壁增厚、毛糙（壁粗糙如沙纸感），或胆囊腔内密集的点状强回声（细小结石）或低回声区（胆泥），后方可能伴有声影或不伴有声影。超声报告可能会描述为"胆囊壁毛糙呈沙粒样改变"或"胆囊内充满细点状回声"。
- 计算机断层扫描 / CT (Computed Tomography)：对显示胆囊壁增厚、钙化或结石有帮助，但对细小结石或胆泥的敏感性通常低于超声。
- 磁共振胰胆管成像 / MRCP (Magnetic Resonance Cholangiopancreatography)：在评估胆管系统有无结石（包括可能从胆囊掉入胆管的小结石）方面有优势。
治疗与管理
- 治疗取决于症状和并发症风险。
- 无症状：对于偶然发现、无症状的"沙纸状胆囊"（如仅壁毛糙或少量胆泥），可能只需定期观察（如超声复查）。
- 有症状或高风险：若伴有反复发作的胆绞痛、胆囊炎，或存在引起胰腺炎等并发症的风险（如确认有细小结石），腹腔镜胆囊切除术 (Laparoscopic Cholecystectomy) 是标准的根治性治疗方法。
- 药物：对于单纯的胆泥或小部分胆固醇结晶，有时可尝试使用胆汁酸药物（如熊去氧胆酸）溶解，但效果有限且不适用于所有情况。

权威医学信息来源参考：

美国国家医学图书馆 (National Library of Medicine - NLM) / PubMed: 提供大量关于胆囊疾病（胆囊炎、胆石症、胆固醇沉着症）的医学研究文献。可通过关键词如 "gallbladder sandpaper appearance", "cholesterolosis", "biliary sludge", "microlithiasis" 检索。 (访问: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/)
默沙东诊疗手册 (Merck Manuals - Professional Version): 提供专业的、经过同行评审的胆囊和胆道疾病概述，包括症状、诊断和治疗。 (访问: https://www.merckmanuals.com/professional -> 搜索 "Gallbladder and Biliary Tract Disorders")
放射学专业资源 (如 Radiopaedia): 提供各种胆囊病变（包括胆固醇沉着症、胆泥、结石）的典型影像学表现描述和图片示例。 (访问: https://radiopaedia.org/ -> 搜索 "gallbladder")

网络扩展解释

“沙纸状性胆囊”可能是“泥沙状胆囊结石”或“泥沙样胆囊结石”的笔误。这是一种胆囊内形成的细小颗粒状结石，以下是详细解释：

1.定义与特点

泥沙样胆囊结石主要由胆红素构成，呈细沙或泥浆状，颗粒较小且松散。相比大颗粒结石，这类结石更容易引发胆囊功能异常，例如影响胆囊的储存和浓缩胆汁能力。

2.常见症状

急性胆囊炎：右上腹隐痛、钝痛或绞痛，可能向右肩背部放射，伴随发热、恶心、呕吐。
慢性胆囊炎：长期消化不良、腹胀、脂肪泻，进食油腻食物后症状加重。
严重并发症：结石若嵌顿在胆囊颈部或排入胆管，可能引发胆管炎或剧烈胆绞痛。

3.危害性

泥沙状结石因体积小、流动性强，更易堵塞胆道系统，导致反复感染或胰腺炎风险增加。

4.治疗建议

手术治疗：有症状者通常建议腹腔镜胆囊切除术，避免并发症。
定期观察：无症状患者需定期超声检查，监测结石变化。

若您有相关症状，建议及时就医评估，避免延误病情。