月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

保護政策英文解釋翻譯、保護政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

protectionism
【計】 protection policy
【經】 protection

分詞翻譯:

保護的英語翻譯:

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

政策的英語翻譯:

policy
【經】 policy

專業解析

"保護政策"在漢英詞典中的核心釋義為:政府或組織為維護特定對象利益而制定的系統性規範(protective policy),其英文對應表述常包含"safeguard regulations"和"protective measures"雙重含義。根據《現代漢語詞典(第7版)》,該術語強調通過立法、行政等手段對弱勢群體或公共資源實施特别防護。

從跨文化視角分析,《牛津英漢雙解大詞典》将"protective policy"定義為"旨在減少外部風險對本國産業或文化造成沖擊的幹預機制",常見于國際貿易協定中的反傾銷條款和文化産品進口配額制度。國務院發展研究中心2023年發布的《産業保護白皮書》顯示,這類政策通常包含關稅壁壘、技術标準認證、財政補貼三大實施路徑。

在環境法領域,中國《環境保護法》第四章明确将"生态保護政策"細化為:自然保護區劃設制度、瀕危物種保育計劃、污染物排放總量控制等具體措施。世界銀行2024年全球治理報告特别指出,有效的保護政策需平衡經濟發展與資源可持續性,典型案例包括歐盟碳邊境調節機制和亞馬遜雨林保護基金。

網絡擴展解釋

保護政策是指政府或組織為維護特定領域利益、促進可持續發展而制定的幹預措施。根據應用領域不同,主要分為以下幾類:

  1. 産業保護政策
    主要針對後起國家的幼稚産業,通過關稅壁壘、貨載保留等措施規避國際競争。例如:設置進口稅保護本國制造業,或通過行政幹預将貿易物資優先分配給本國企業。

  2. 環境保護政策
    分為消極與積極兩類:

    • 消極政策:治理現有污染,如控制工業"三廢"排放、增加環保經費;
    • 積極政策:預防性措施,如建設防護林、推行城市綠化、優化産業布局。
  3. 貿易保護政策
    通過關稅調整、差别稅率等手段保護本國經濟,例如提高外貨進口稅以減少對本土産業的沖擊。

  4. 特殊領域保護
    如航運業保留貨載分配權,或針對特定群體(如女職工勞動保護)制定專項措施。

核心目标:糾正市場失靈、維護生态平衡、保障弱勢産業或群體權益,最終實現經濟與社會的可持續發展。更多完整信息可參考知網百科和搜狗律師的詳細解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】