英語翻譯：

scoop

相關詞條：

1.scoopvane  2.scooper  3.spoon  

例句：

1. 她把糖放進咖啡裡，用勺子把它們混合起來。
   She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
2. 我的廚房裡有好幾個勺子。
   There are several scoops in my kitchen.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

勺子（sháo zi）是常見的飲食器具，主要用于舀取液體或松散食物。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義及相關信息：

---

一、基本釋義

1. 漢語定義

   勺子指一端有凹形勺頭、末端帶柄的器具，用于盛湯、取調料或攪拌食物。

   注：在方言中，“勺子”有時也指“傻子”（如陝西方言），但此義項非常用。

2. 英語對應詞

   • Spoon：通用術語，涵蓋各類勺子（例：teaspoon 茶匙，soup spoon 湯匙）。
   • Ladle：特指長柄深勺，用于分盛湯羹。

---

二、分類與用途

根據功能與尺寸可分為：

• 湯匙（Soup Spoon）：勺頭較深，容量約15ml，用于喝湯。
• 茶匙（Teaspoon）：小型勺（約5ml），用于攪拌飲品或取糖。
• 量勺（Measuring Spoon）：成套設計，用于精确計量食材（如1/4茶匙）。
• 公勺（Serving Spoon）：大型勺，用于分菜或取用主食。

---

三、材質與文化延伸

1. 常見材質

   不鏽鋼（耐腐蝕）、陶瓷（美觀）、木質（隔熱）、塑料（輕便）等。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）對器具材質的分類說明。

2. 量詞用法

   “勺”可作量詞，如“一勺鹽”（a spoonful of salt）。

   來源：《牛津英漢漢英詞典》量詞條目。

3. 文化象征

   在中國飲食文化中，勺子與筷子搭配使用，象征“圓滿”（勺頭為圓形）。部分傳統禮儀要求勺子不碰碗壁出聲。

---

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館。
3. 《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社。

以上解析綜合語言學工具書及飲食文化研究，确保釋義的準确性與實用性。

網絡擴展解釋

“勺子”一詞的含義可從多個角度進行解析，綜合各類權威來源如下：

一、基本含義

1. 器具定義
   指用于舀取液體或顆粒狀物品的日常工具，通常由半球形頭部和柄構成。例如湯勺、飯勺等，廣泛應用于廚房和餐飲場景。

2. 字形溯源
   “勺”字為象形字，古文字形似彎曲的器具，甲骨文中“勹”部即代表勺身，“丶”象征所舀之物。

二、方言與網絡延伸義

1. 方言中的貶義
   在新疆、湖北十堰、皖南等地方言中，“勺子”或“憨勺”可形容人愚笨或言行魯莽。

2. 圍棋術語
   指比賽中明顯的低級失誤（俗稱“臭手”），屬于專業領域的俚語用法。

3. 網絡新義
   部分網絡語境中，“勺”被代指“哭”，如“哭了一勺”，但此用法尚未被主流詞典收錄。

三、曆史與文化淵源

考古證據顯示，勺子是中國最早使用的餐具之一：

• 河姆渡文化（約7000年前）已出現骨制勺子；
• 大汶口文化則用蚌殼制成簡易勺具，古人常鑽孔系繩隨身攜帶。

四、例句與應用

• 生活場景：“用勺子攪拌湯羹”；
• 方言調侃：“别犯勺子，仔細想想！”。

以上信息綜合自多類權威詞典及考古研究，涵蓋語言學、曆史學等多維度解釋。如需進一步溯源，可參考漢典或考古文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備忘帳單苯并甲基三嗪布斯寇潘産科適應彈幕擾亂地址序列多級離心泵腹股溝隱睾輻射聚合作用鈎吻無定形鹼股骨的含氧雜環環形牽引器琥珀酸乙酯矯形基－弗二氏結絕密文件可減保額條款可靠性數學可取電流量輪胎簾線纖維年年的屏蔽寄存器商标名稱酸性敞爐搪瓷貯罐停等提早發生的威靈仙