英语翻译：

scoop

相关词条：

1.scoopvane  2.scooper  3.spoon  

例句：

1. 她把糖放进咖啡里，用勺子把它们混合起来。
   She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
2. 我的厨房里有好几个勺子。
   There are several scoops in my kitchen.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

勺子（sháo zi）是常见的饮食器具，主要用于舀取液体或松散食物。以下从汉英词典角度详细解析其含义及相关信息：

---

一、基本释义

1. 汉语定义

   勺子指一端有凹形勺头、末端带柄的器具，用于盛汤、取调料或搅拌食物。

   注：在方言中，“勺子”有时也指“傻子”（如陕西方言），但此义项非常用。

2. 英语对应词

   • Spoon：通用术语，涵盖各类勺子（例：teaspoon 茶匙，soup spoon 汤匙）。
   • Ladle：特指长柄深勺，用于分盛汤羹。

---

二、分类与用途

根据功能与尺寸可分为：

• 汤匙（Soup Spoon）：勺头较深，容量约15ml，用于喝汤。
• 茶匙（Teaspoon）：小型勺（约5ml），用于搅拌饮品或取糖。
• 量勺（Measuring Spoon）：成套设计，用于精确计量食材（如1/4茶匙）。
• 公勺（Serving Spoon）：大型勺，用于分菜或取用主食。

---

三、材质与文化延伸

1. 常见材质

   不锈钢（耐腐蚀）、陶瓷（美观）、木质（隔热）、塑料（轻便）等。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对器具材质的分类说明。

2. 量词用法

   “勺”可作量词，如“一勺盐”（a spoonful of salt）。

   来源：《牛津英汉汉英词典》量词条目。

3. 文化象征

   在中国饮食文化中，勺子与筷子搭配使用，象征“圆满”（勺头为圆形）。部分传统礼仪要求勺子不碰碗壁出声。

---

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆。
3. 《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社。

以上解析综合语言学工具书及饮食文化研究，确保释义的准确性与实用性。

网络扩展解释

“勺子”一词的含义可从多个角度进行解析，综合各类权威来源如下：

一、基本含义

1. 器具定义
   指用于舀取液体或颗粒状物品的日常工具，通常由半球形头部和柄构成。例如汤勺、饭勺等，广泛应用于厨房和餐饮场景。

2. 字形溯源
   “勺”字为象形字，古文字形似弯曲的器具，甲骨文中“勹”部即代表勺身，“丶”象征所舀之物。

二、方言与网络延伸义

1. 方言中的贬义
   在新疆、湖北十堰、皖南等地方言中，“勺子”或“憨勺”可形容人愚笨或言行鲁莽。

2. 围棋术语
   指比赛中明显的低级失误（俗称“臭手”），属于专业领域的俚语用法。

3. 网络新义
   部分网络语境中，“勺”被代指“哭”，如“哭了一勺”，但此用法尚未被主流词典收录。

三、历史与文化渊源

考古证据显示，勺子是中国最早使用的餐具之一：

• 河姆渡文化（约7000年前）已出现骨制勺子；
• 大汶口文化则用蚌壳制成简易勺具，古人常钻孔系绳随身携带。

四、例句与应用

• 生活场景：“用勺子搅拌汤羹”；
• 方言调侃：“别犯勺子，仔细想想！”。

以上信息综合自多类权威词典及考古研究，涵盖语言学、历史学等多维度解释。如需进一步溯源，可参考汉典或考古文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并１５－冠－５驳船夫不稳电波采样区间对于符号反蓖麻油酸仿造返回到用户非直接定址程序氟化三氧氯干旱的干活跟网工资支付原则枸橼酸锂泡腾盐关税战国际法直接主体合理驳回结节杆菌精神性书写不能机械指示器巨核可锻性轮询规约前列腺底索他洛尔跳动声同量异序原子