年年的英文解釋翻譯、年年的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

annual

分詞翻譯：

年年的英語翻譯：

from year to year; year after year

專業解析

“年年”在漢英詞典中的核心釋義為“year after year”或“annually”，表示時間頻率的重複性概念。根據《現代漢語規範詞典》，其詞性包含副詞和形容詞兩種用法：

副詞用法（作狀語）：表示動作每年重複（《牛津漢英詞典》例：“春節年年舉辦”譯為“The Spring Festival is held annually”）
形容詞用法（作定語）：需加結構助詞“的”，如“年年的計劃”對應“yearly plan”（《新世紀漢英大詞典》

語義擴展包含持續性（如“洪水年年泛濫”）和預測性（如“企業承諾年年分紅”）兩種語境。比較級形式可通過“一年比一年”實現，如“産量年年增長”譯為“production increases year by year”（《商務館漢英詞典》。該詞與“每年”存在語用差異：“年年”更強調周期性重複，而“每年”側重時間計量。

網絡擴展解釋

“年年”是一個漢語疊詞，由兩個“年”字重複組成，以下是詳細解釋：

基本含義

詞義
“年年”表示“每年、年複一年”，強調時間的重複性和持續性。例如：

“念橋邊紅芍，年年知為誰生”（宋·姜夔《揚州慢》）
“玉界瓊田三萬頃，著我趕來牽牛星……金菊年年有餘”（現代例句）
詞性與結構
- 詞性：通常作副詞，修飾動詞或整句，如“年年豐收”。
- 結構：由單字“年”疊用構成，屬于漢語中常見的疊詞形式，增強語氣韻律。

用法與語境

文學與日常表達
- 多用于詩詞、書面語或正式語境，如“年年歲歲”（出自赫胥黎《天演論》譯文）。
- 現代口語中也可使用，如“公司業績年年增長”。
近義詞與關聯詞
- 近義詞：歲歲、每年、年複一年。
- 反義詞：偶爾、間或。

曆史與文化背景

古籍記載：最早見于《宋書·禮志二》“成帝時，中宮亦年年拜陵”，說明其曆史用法與禮儀相關。
文化内涵：疊詞“年年”在漢語中不僅表時間，還隱含循環、延續的哲學意味，如“年年有餘”象征吉祥（需注意此網頁權威性較低，僅作文化補充）。

發音與注音

拼音：nián nián
注音符號：ㄋ一ㄢˊ ㄋ一ㄢˊ

“年年”是一個兼具實用性與文學性的疊詞，適用于強調周期性事件或情感表達。如需更多例句或拓展用法，可參考古籍《揚州慢》或現代漢語詞典。