絕密文件英文解釋翻譯、絕密文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 top-secret document

分詞翻譯：

絕的英語翻譯：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

密文的英語翻譯：

【計】 cipher text

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

"絕密文件"的漢英詞典釋義與詳解

一、中文釋義與核心概念

"絕密文件"指涉及國家或組織最高安全等級的核心機密文檔，其洩露可能導緻極其嚴重的危害。根據《中華人民共和國保守國家秘密法》第十條，"絕密"是國家秘密的最高級别，保密期限不超過三十年㊟。這類文件通常包含：

戰略級情報（如軍事部署、核技術）
國家級外交決策（如條約談判底牌）
尖端科技研發數據（如航天、國防工程）
其物理載體需标注"絕密"字樣，并采用專用印章、密封袋及獨立保險裝置存儲㊟。

二、英文對應術語與定義

英文譯為"Top Secret Documents"，國際通用分級标準如下：

北約标準（NATO）：定義為"未經授權披露将對盟國造成異常嚴重損害的信息"（NATO Security Policy, Chapter 2）㊟。
美國标準（USG）：依據Executive Order 13526，要求文件标注"TOP SECRET"标識，訪問者需通過SSBI（單範圍背景調查）并籤署保密協議㊟。
核心特征包括：

Compartmentalization（隔離管控）：按"需知原則"（Need-to-Know）限制訪問範圍；
Technical Safeguards（技術防護）：強制使用NSA認證的加密算法（如AES-256）。

三、法律效力與違規後果

根據《中華人民共和國刑法》第一百一十一條，非法獲取或洩露絕密文件可構成"為境外竊取、刺探、收買、非法提供國家秘密、情報罪"，情節特别嚴重者可處十年以上有期徒刑至無期徒刑㊟。國際層面，《維也納公約》第24條要求外交使團對駐在國絕密文件承擔特殊保護義務㊟。

㊟法律依據：《保守國家秘密法》（2010修訂版）第10/15條；
㊟物理防護标準：《國家秘密載體管理規範》（GB/T 38580-2020）；

㊟ NATO Security Policy (AC/35-D/2000)；

㊟ U.S. Executive Order 13526 Section 1.2(a)(1)；

㊟《刑法》第111條司法解釋（法釋〔2017〕10號）；

㊟ Vienna Convention on Diplomatic Relations Article 24.

網絡擴展解釋

根據權威資料，，"絕密文件"是指國家秘密等級中的最高級别文件，具體解釋如下：

一、定義與特征絕密文件指涉及國家最核心利益的信息載體，其内容一旦洩露會使國家安全和利益遭受特别嚴重的損害。這類文件包含國家戰略部署、軍事核心機密、重大科研成果等，如核武器參數、國防工程圖紙等。

二、密級劃分體系根據《保守國家秘密法》，國家秘密分為三級：

絕密級（最高）：洩密後果特别嚴重，如國家主權領土完整受損
機密級：洩密會造成嚴重損害，如重要經濟數據外流
秘密級：洩密導緻一般性損害，如局部區域社會穩定受影響

三、特殊管理要求 • 知悉範圍：僅限特定職務級别的授權人員查閱 • 載體形式：包括紙質文件、電子檔案、音像資料等 • 保存期限：通常不超過30年（特殊情況下可延長） • 傳輸方式：必須通過機要通信渠道傳遞

四、與其他密級的本質區别通過損害程度可區分不同密級：普通文件無保密要求，秘密文件對應"損害"，機密文件對應"嚴重損害"，絕密文件對應"特别嚴重損害"。例如軍事演習方案可能為機密，而核導彈部署坐标則屬于絕密。