砂心骨英文解釋翻譯、砂心骨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 grid; rodding

【機】 sand

【機】 arbor; core bar; core grid; core iron; core rod

"砂心骨"并非現代漢語常用詞彙，其含義需結合古漢語構詞法及文化隱喻進行解釋。該詞可拆解為三個部分：

砂：指細碎的石粒，常象征粗粝、堅硬、頑固的特性。在文學隱喻中，砂的粗糙感常被用來形容人性格或意志的剛硬不屈，如“心如鐵石”的變體表達。參考《漢語大詞典》對“砂”的引申義項（上海辭書出版社，1994）。
心骨：核心詞素，指内心的支柱或根本。古漢語中“心骨”多比喻精神氣節，如唐代孟郊《投所知》詩：“借問君子行，立身貴心骨。”此處強調人立身的根本在于内在風骨（來源：《全唐詩》卷378）。

綜合釋義：

“砂心骨”屬文學化複合隱喻詞，意指如砂礫般粗砺堅硬的内在風骨，形容人意志剛強、甯折不彎的性格特質。其核心意象融合了物質的粗粝感（砂）與精神的堅韌性（心骨），近似于“鐵石心腸”的變體，但更側重表達在逆境中堅守原則的頑強精神。該詞多見于古典文學或書面語體，現代漢語已罕用。

文化語境參考：

此類“自然物+心骨”的構詞模式（如“鐵心骨”“石心骨”）常見于明清小說，用以刻畫人物剛烈性格。可對比《紅樓夢》中“鐵心石腸”的用法（人民文學出版社，2008年校注本），或《水浒傳》對李逵“石骨鐵心”的描寫（中華書局，2005年版），均屬同一修辭傳統。

建議在具體文本中結合語境進一步驗證詞義，古漢語詞彙的解讀需兼顧時代語言習慣與作者修辭意圖。

根據現有資料，“砂心骨”一詞暫未在權威漢語詞典或文獻中被收錄，其含義需結合具體語境分析。以下是可能的相關解釋方向：

1. 拆分理解：“砂心”+“骨”

心骨：在古漢語中有兩層核心含義（）：
- 内心層面：如唐代元稹《連昌宮詞》中“心骨悲”指内心深處的悲痛，宋代黃庭堅詞中“心骨寒”形容徹骨的寒心。
- 精神層面：唐代李賀作品中的“心骨”可引申為志氣或風骨。
砂：可能指代砂粒特質（如粗粝、堅硬），或與鑄造術語“砂芯”（鑄造模具中的砂制内核）相關。

2. 專業領域推測在鑄造工藝中，“砂心骨”可能是行業術語，指砂芯内部起支撐作用的骨架結構（如金屬架），用于增強砂芯強度。但該用法需具體行業文獻佐證。

建議：若該詞出自特定文獻或專業場景，請補充上下文以便精準解析；若為生造詞，可考慮作者是否通過“砂的質感+心骨精神”組合表達堅韌品性等隱喻。