少女人工痤瘡英文解釋翻譯、少女人工痤瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acne excoriee des jeunes filles

分詞翻譯：

少女的英語翻譯：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

人工痤瘡的英語翻譯：

【醫】 acne artificialis

專業解析

少女人工痤瘡的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與英文對應 “少女人工痤瘡”是一個具有特定醫學背景的中文術語，指發生于青春期女性群體中，由外部人為因素（如不當使用化妝品、護膚品、過度清潔、機械摩擦或不當治療等）誘發或加重的痤瘡樣皮疹。其标準英文對應術語為“Acne Cosmetica” 或更廣義的“Acne Mechanica”，但更精确的描述常結合病因和人群，譯為“Adolescent Artificial Acne” 或“Cosmetic-Induced Acne in Adolescent Females”。

少女 (Shàonǚ)： Adolescent female / Teenage girl。特指處于青春期的女性。
人工 (Réngōng)： Artificial / Induced / Factitial。強調非自然發生，而是由人為外部因素導緻。
痤瘡 (Cuóchuāng)： Acne / Acne Vulgaris。指毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病。

二、核心特征與緻病機制區别于尋常痤瘡（主要與激素、皮脂分泌、痤瘡丙酸杆菌感染及毛囊角化異常相關），少女人工痤瘡的核心在于外源性刺激物或物理行為的作用：

化妝品/護膚品誘發 (Cosmetic-Induced)：使用油性、緻粉刺性 (comedogenic) 的彩妝、防曬霜、保濕霜、發膠等，堵塞毛囊口，導緻粉刺（黑頭、白頭）和炎症性丘疹、膿疱形成。這是最常見的原因。
機械性刺激 (Mechanical Friction)：長時間佩戴頭盔、運動護具、電話聽筒緊貼面部，或習慣性用手托腮、擠壓痘痘等物理摩擦和壓力，導緻毛囊損傷和炎症，稱為“機械性痤瘡 (Acne Mechanica)”。
不當護理行為：過度清潔、使用刺激性強的洗面奶或去角質産品、不當的擠痘行為，破壞皮膚屏障，引發或加重炎症反應。
藥物或治療誘發：少數情況下，使用某些外用或内服藥物（如某些激素類藥膏、碘化物、溴化物等）也可能導緻痤瘡樣皮疹。

三、臨床表現皮損表現與尋常痤瘡相似，但有其特點：

好發部位：常出現在與刺激物接觸密切的區域，如發際線周圍（發膠、發油）、臉頰（手機、托腮）、下巴（頭盔帶）。
皮損類型：以閉合性粉刺（白頭）和小型炎症性丘疹為主，膿疱和囊腫相對少見。
皮膚狀态：可能伴有皮膚敏感、幹燥或外油内幹等屏障受損表現。

四、權威醫學背景與參考少女人工痤瘡的概念在皮膚科學領域有明确闡述，強調外源性因素在特定人群（青春期女性）痤瘡發病中的作用。

美國皮膚病學會 (American Academy of Dermatology, AAD) 在其關于痤瘡的指南中，明确将“化妝品痤瘡 (Acne Cosmetica)”和“機械性痤瘡 (Acne Mechanica)”列為痤瘡的特殊類型或誘發/加重因素。AAD指出，油性或緻粉刺性化妝品是導緻女性，尤其是年輕女性痤瘡的常見原因之一。 (理論依據來源： AAD Acne Clinical Guidelines & Patient Resources)
《臨床皮膚病學》等權威教材在論述痤瘡章節時，會提及“藥物與化學物質所緻的痤瘡”或“職業性痤瘡”，其中包含了由化妝品、油脂、鹵素等引起的痤瘡樣損害，其病理機制與少女人工痤瘡高度一緻。 (理論依據來源：臨床皮膚病學标準教材，如《Andrews’ Diseases of the Skin》或《Rook’s Textbook of Dermatology》相關章節)
研究文獻指出，青春期女性是化妝品使用的高頻人群，且皮膚相對敏感，更容易因不當産品選擇或護理方式引發或加重痤瘡問題。 (理論依據來源：皮膚科領域相關研究綜述，如發表在《Journal of the American Academy of Dermatology》或《Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology》上的文章)

網絡擴展解釋

關于“少女人工痤瘡”這一表述，目前醫學領域并無明确定義。結合“痤瘡”的常規解釋和可能的人為因素，推測該詞可能指少女因外部因素或不當行為引發的痤瘡。以下是綜合分析：

1.痤瘡的基礎概念

痤瘡是毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病，俗稱青春痘，多發于青少年。主要成因包括：

激素變化：青春期雄激素水平升高，刺激皮脂分泌增加；
毛囊堵塞：皮脂與死皮細胞混合堵塞毛囊，形成粉刺（白頭/黑頭）；
細菌感染：丙酸杆菌等微生物引發炎症，導緻丘疹、膿疱甚至囊腫。

2.“人工痤瘡”的可能含義

若将“人工”理解為人為因素，可能包括以下誘因：

不當護膚：使用油性化妝品或清潔不徹底，加重毛孔堵塞；
擠壓痘痘：自行擠壓粉刺或膿疱，導緻細菌擴散和炎症加重；
藥物或激素幹擾：濫用激素類藥物或避孕藥可能擾亂内分泌，誘發痤瘡。

3.建議與注意事項

避免刺激行為：勿用手擠壓痘痘，減少化妝品使用頻率；
科學護膚：選擇溫潔面産品，保持皮膚清潔與保濕；
及時就醫：若痤瘡嚴重（如結節、囊腫），需在醫生指導下使用維A酸、抗生素等藥物。

“少女人工痤瘡”并非醫學術語，但可理解為少女因外部幹預或護理不當導緻的痤瘡加重。建議通過合理護膚和規範治療改善症狀，避免遺留瘢痕或色素沉着。