少女人工痤疮英文解释翻译、少女人工痤疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acne excoriee des jeunes filles

分词翻译：

少女的英语翻译：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

人工痤疮的英语翻译：

【医】 acne artificialis

专业解析

少女人工痤疮的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义与英文对应 “少女人工痤疮”是一个具有特定医学背景的中文术语，指发生于青春期女性群体中，由外部人为因素（如不当使用化妆品、护肤品、过度清洁、机械摩擦或不当治疗等）诱发或加重的痤疮样皮疹。其标准英文对应术语为“Acne Cosmetica” 或更广义的“Acne Mechanica”，但更精确的描述常结合病因和人群，译为“Adolescent Artificial Acne” 或“Cosmetic-Induced Acne in Adolescent Females”。

少女 (Shàonǚ)： Adolescent female / Teenage girl。特指处于青春期的女性。
人工 (Réngōng)： Artificial / Induced / Factitial。强调非自然发生，而是由人为外部因素导致。
痤疮 (Cuóchuāng)： Acne / Acne Vulgaris。指毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病。

二、核心特征与致病机制区别于寻常痤疮（主要与激素、皮脂分泌、痤疮丙酸杆菌感染及毛囊角化异常相关），少女人工痤疮的核心在于外源性刺激物或物理行为的作用：

化妆品/护肤品诱发 (Cosmetic-Induced)：使用油性、致粉刺性 (comedogenic) 的彩妆、防晒霜、保湿霜、发胶等，堵塞毛囊口，导致粉刺（黑头、白头）和炎症性丘疹、脓疱形成。这是最常见的原因。
机械性刺激 (Mechanical Friction)：长时间佩戴头盔、运动护具、电话听筒紧贴面部，或习惯性用手托腮、挤压痘痘等物理摩擦和压力，导致毛囊损伤和炎症，称为“机械性痤疮 (Acne Mechanica)”。
不当护理行为：过度清洁、使用刺激性强的洗面奶或去角质产品、不当的挤痘行为，破坏皮肤屏障，引发或加重炎症反应。
药物或治疗诱发：少数情况下，使用某些外用或内服药物（如某些激素类药膏、碘化物、溴化物等）也可能导致痤疮样皮疹。

三、临床表现皮损表现与寻常痤疮相似，但有其特点：

好发部位：常出现在与刺激物接触密切的区域，如发际线周围（发胶、发油）、脸颊（手机、托腮）、下巴（头盔带）。
皮损类型：以闭合性粉刺（白头）和小型炎症性丘疹为主，脓疱和囊肿相对少见。
皮肤状态：可能伴有皮肤敏感、干燥或外油内干等屏障受损表现。

四、权威医学背景与参考少女人工痤疮的概念在皮肤科学领域有明确阐述，强调外源性因素在特定人群（青春期女性）痤疮发病中的作用。

美国皮肤病学会 (American Academy of Dermatology, AAD) 在其关于痤疮的指南中，明确将“化妆品痤疮 (Acne Cosmetica)”和“机械性痤疮 (Acne Mechanica)”列为痤疮的特殊类型或诱发/加重因素。AAD指出，油性或致粉刺性化妆品是导致女性，尤其是年轻女性痤疮的常见原因之一。 (理论依据来源： AAD Acne Clinical Guidelines & Patient Resources)
《临床皮肤病学》等权威教材在论述痤疮章节时，会提及“药物与化学物质所致的痤疮”或“职业性痤疮”，其中包含了由化妆品、油脂、卤素等引起的痤疮样损害，其病理机制与少女人工痤疮高度一致。 (理论依据来源：临床皮肤病学标准教材，如《Andrews’ Diseases of the Skin》或《Rook’s Textbook of Dermatology》相关章节)
研究文献指出，青春期女性是化妆品使用的高频人群，且皮肤相对敏感，更容易因不当产品选择或护理方式引发或加重痤疮问题。 (理论依据来源：皮肤科领域相关研究综述，如发表在《Journal of the American Academy of Dermatology》或《Clinical, Cosmetic and Investigational Dermatology》上的文章)

网络扩展解释

关于“少女人工痤疮”这一表述，目前医学领域并无明确定义。结合“痤疮”的常规解释和可能的人为因素，推测该词可能指少女因外部因素或不当行为引发的痤疮。以下是综合分析：

1.痤疮的基础概念

痤疮是毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病，俗称青春痘，多发于青少年。主要成因包括：

激素变化：青春期雄激素水平升高，刺激皮脂分泌增加；
毛囊堵塞：皮脂与死皮细胞混合堵塞毛囊，形成粉刺（白头/黑头）；
细菌感染：丙酸杆菌等微生物引发炎症，导致丘疹、脓疱甚至囊肿。

2.“人工痤疮”的可能含义

若将“人工”理解为人为因素，可能包括以下诱因：

不当护肤：使用油性化妆品或清洁不彻底，加重毛孔堵塞；
挤压痘痘：自行挤压粉刺或脓疱，导致细菌扩散和炎症加重；
药物或激素干扰：滥用激素类药物或避孕药可能扰乱内分泌，诱发痤疮。

3.建议与注意事项

避免刺激行为：勿用手挤压痘痘，减少化妆品使用频率；
科学护肤：选择温洁面产品，保持皮肤清洁与保湿；
及时就医：若痤疮严重（如结节、囊肿），需在医生指导下使用维A酸、抗生素等药物。

“少女人工痤疮”并非医学术语，但可理解为少女因外部干预或护理不当导致的痤疮加重。建议通过合理护肤和规范治疗改善症状，避免遗留瘢痕或色素沉着。