體液白蛋白英文解釋翻譯、體液白蛋白的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 circulating albumin

分詞翻譯：

體液的英語翻譯：

body fluid; humour; juice; sap
【醫】 body Fluid; humor

白蛋白的英語翻譯：

albumin
【化】 albumin
【醫】 albumen; albumin

專業解析

體液白蛋白（Body Fluid Albumin）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義與詞源解析

體液白蛋白指存在于人體血液、組織液、淋巴液等體液中的一種可溶性蛋白質（白蛋白）。其中：

“體液”：泛指人體内的液體環境，包括細胞内液和細胞外液（如血漿、組織間液）。
“白蛋白”：源于拉丁語“albus”（白色），因其在電泳實驗中呈現白色條帶得名，是血漿中含量最高的蛋白質（占比約50-60%）。

二、英文對應術語與核心功能

英文術語為“Body Fluid Albumin” 或“Serum Albumin in Extravascular Fluids”，其核心功能包括：

維持膠體滲透壓
白蛋白通過調節血管内外的水分平衡，防止組織水腫（如低白蛋白血症導緻水腫）。

物質運輸載體
結合并運輸脂肪酸、激素（如甲狀腺素）、膽紅素及藥物（如青黴素）等疏水性分子。

酸堿緩沖與抗氧化
參與維持血液pH穩定，并中和自由基，保護組織免受氧化損傷。

三、存在形式與分布差異

體液類型	白蛋白濃度特點	生理意義
血漿	濃度最高（35-50 g/L）	滲透壓主要來源，營養狀态指标
組織間液	約為血漿濃度的1/3	細胞微環境物質交換媒介
淋巴液	與組織間液相近	回收多餘蛋白質至循環系統

四、臨床關聯與檢測意義

肝功能标志物：白蛋白由肝髒合成，其濃度降低（<30 g/L）提示肝損傷或合成功能障礙。
營養評估指标：長期營養不良或吸收障礙可導緻血清白蛋白下降。
疾病診斷線索：腎病綜合征、炎症狀态下白蛋白經尿液或毛細血管異常丢失。

權威參考文獻來源

《生理學》（人民衛生出版社）：體液蛋白分類與滲透壓調節機制（第9版，Chapter 4）。
美國國立衛生研究院（NIH）：白蛋白的生理功能與臨床意義（MedlinePlus醫學百科）。
《哈裡森内科學》：低白蛋白血症的病理機制與疾病關聯（第20版，Section 1）。

（注：為符合學術規範，引用來源未添加鍊接，但均指向可公開驗證的權威出版物或機構資源。）

網絡擴展解釋

體液白蛋白是存在于人體血漿及其他體液中的一種重要蛋白質，主要由肝髒合成。以下從多個角度綜合解釋其定義、功能及臨床意義：

1.基本定義與結構

白蛋白（Albumin）又稱清蛋白，是血漿中含量最高的蛋白質，約占血漿總蛋白的50% 。
分子結構為單一多肽鍊，含585個氨基酸殘基（不同研究數據略有差異），分子量約66.3kD，呈橢圓形結構。

2.合成與正常範圍

合成來源：由肝髒每天合成12-20克，以“前白蛋白”形式生成後轉化為成熟白蛋白。
正常濃度：血清中參考值為35-51g/L（不同機構标準略有差異）。

3.主要生理功能

維持膠體滲透壓：通過調節血管内外液體平衡，防止組織水腫。
物質運輸：與膽紅素、激素、藥物等結合，輔助代謝及運輸。
營養儲備：作為内源性氨基酸來源，參與組織修複。
酸堿緩沖：幫助維持體液pH穩定。

4.臨床意義

降低原因：
- 肝髒疾病（如肝硬化）導緻合成減少；
- 腎髒疾病（如腎病綜合征）引發尿蛋白流失；
- 營養不良或惡性腫瘤等消耗性疾病。
升高原因：常見于脫水導緻的血液濃縮，或罕見遺傳性疾病。
治療應用：嚴重低白蛋白血症（如＜30g/L）需輸注外源性白蛋白，但存在感染、過敏等風險。

5.檢測與評估

白蛋白與球蛋白比值（A/G）是重要指标，正常範圍為1.5-2.5，異常提示肝腎功能障礙或免疫系統疾病。

體液白蛋白是評估營養狀态、肝腎功能的關鍵指标，其異常需結合其他檢查明确病因。如需更詳細臨床數據，可參考中國醫藥信息查詢平台及三知健康等來源。