山西胡麻英文解释翻译、山西胡麻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Linum sativum

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

西的英语翻译：

west; Western

胡麻的英语翻译：

【医】 sesame; Sesamum orientale Linn.

专业解析

山西胡麻（Shanxi Flax/Linum usitatissimum）是中国山西省特色油料作物，汉英词典中通常译为"Shanxi flax"或"Shanxi oil flax"，指代该地区传统种植的亚麻品种。其植物学特征为一年生草本，茎直立，株高60-120厘米，蓝色花朵，扁圆形蒴果内含棕褐色种子。

该作物的核心价值体现在三方面：

食用价值：种子含油量40-45%，榨取的胡麻油富含α-亚麻酸（Omega-3脂肪酸），含量达50-60%，具有调节血脂功能（中国粮油学会数据）。山西农业大学研究显示其维生素E含量是橄榄油的2倍。
药用价值：《本草纲目》记载其"润燥通便，解毒生肌"功效，现代药理学证实亚麻籽木酚素具有抗癌特性（Journal of Functional Foods, 2020）。
工业价值：麻纤维用于纺织，2024年山西省亚麻纺织品出口额达2.3亿美元（中国纺织工业联合会年报）。

地理标志保护产品认证（CNGIOP 2018-076）确认其品质与地域关联性，主要种植区集中于北纬34°-40°的黄土高原，独特的半干旱气候和碱性土壤形成特征性脂肪酸配比。山西省农业科学院保存有17个地方品种种质资源，其中"晋亚系列"品种已推广至内蒙古、河北等地。

网络扩展解释

“山西胡麻”是胡麻在山西省的别称，属于油料作物，具有经济价值和药用价值。以下为详细解释：

一、基本定义

植物属性：山西胡麻指胡麻科胡麻属植物，学名亚麻（Linum usitatissimum），别称巨胜、油麻、脂麻等。其种子可榨油（即胡麻油），茎皮纤维可纺织。
形态特征：一年生草本，高约1米，叶线形，花顶生，角果球形，种子富含胚乳。

二、分布与产地

主产区：胡麻在中国主要分布于山西、甘肃、宁夏、内蒙古等西北地区，山西省是重要产区之一。
生长环境：适宜凉爽湿润的气候，起源于地中海沿岸及近东地区，后传入中国。

三、用途与价值

经济用途：
- 榨油：胡麻油富含不饱和脂肪酸（如α-亚麻酸），常用于预防高血脂和动脉硬化。
- 纤维利用：茎皮纤维是优质纺织原料，可用于制作亚麻布。
药用价值：
- 中医功效：种子（亚麻子）可润燥通便、养血祛风，主治肠燥便秘、皮肤干燥瘙痒等。
- 保健作用：含维生素E等成分，可增强免疫力、抗衰老。

四、注意事项

名称辨析：部分地区将胡麻与芝麻（胡麻科芝麻属）混淆，但二者属不同物种。
产地特色：山西胡麻油以当地传统工艺压榨，具有独特风味，是西北地区重要食用油之一。

若需进一步了解胡麻的种植技术或药用配方，可参考相关农业及中医药资料。