山柰英文解釋翻譯、山柰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Kaempferia galanga L.

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

專業解析

山柰（Shān Nài），中文又稱沙姜、三柰，是一種重要的藥用和調味植物。其植物學名稱為Kaempferia galanga L.，屬于姜科（Zingiberaceae）山柰屬植物。以下是基于植物學、藥學和漢英詞典角度的詳細解釋：

一、植物學特征

山柰為多年生草本植物，具塊狀根莖，單生或叢生。葉片通常2-4枚貼近地面生長，呈圓形或寬卵形；花白色，有香氣，直接從根莖抽出。主要分布于中國南方（廣東、廣西、雲南等地）、東南亞及南亞地區，喜溫暖濕潤環境。

二、藥用價值（《中華人民共和國藥典》）

山柰的幹燥根莖入藥，性溫味辛，歸胃經。主要功效包括：

溫中消食：用于脘腹冷痛、胸膈脹滿。
行氣止痛：治療跌打損傷及牙痛。
抗菌抗炎：現代藥理研究表明其揮發油（含肉桂酸乙酯、對甲氧基肉桂酸乙酯等）具抑菌作用。

三、漢英詞典釋義

在漢英對照詞典中，山柰的英文對應詞為：

Galangal（狹義指山柰）
Lesser galangal（區别于高良姜"Greater galangal"）
Aromatic ginger（強調其香氣特征）其拉丁學名Kaempferia galanga為國際通用标準名稱。

四、應用領域

中藥配伍：常與丁香、當歸等配伍，如經典方劑"沙姜止痛散"。
食品調味：在粵菜、東南亞咖喱中作為去腥增香的調料。
香料工業：提取精油用于香水及化妝品。

權威參考資料

中國科學院《中國植物志》線上版：FRPS: Kaempferia galanga

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典（2020年版）》一部. 中國醫藥科技出版社.

《中藥大辭典》（第二版）. 上海科學技術出版社.

USDA植物數據庫：Kaempferia galanga L.

網絡擴展解釋

山柰（學名：Kaempferia rotunda L.）是一種藥食同源的植物，其含義可從以下方面綜合解析：

一、基本屬性

别名：沙姜、山辣、三柰。
科屬：姜科山柰屬多年生草本植物，根莖呈塊狀，有樟木香氣。
形态特征：葉片通常2片貼地生長，近圓形；花白色，具紫色脈紋。

二、藥用價值

性味歸經：辛、溫，歸胃經。
功效：
1. 行氣溫中：緩解胸膈脹滿、脘腹冷痛；
2. 消食止痛：改善飲食不消、牙痛、跌打損傷；
3. 化濕驅寒：治療寒濕霍亂、寒性腹瀉。
古籍記載：
- 《本草綱目》稱其“暖中，辟瘴疠惡氣”；
- 《醫林纂要》提到可“補肝，溫中，除寒”。

三、分布與用途

原産地：印度，現主要分布于中國台灣、廣東、廣西、雲南等地。
應用：
- 藥用：根莖切片入藥，可内服或外敷（如治牙痛、跌打腫痛）；
- 食用：作為香料用于烹饪（如鹽焗雞調料）。

四、現代研究

現代藥理學表明，山柰含揮發油成分，具有抗菌、抑菌作用，部分研究提示其可能對宮頸癌等疾病有輔助療效。

如需更詳細的中醫方劑應用或栽培信息，可參考權威中醫藥典籍或專業文獻。