棣棠英文解釋翻譯、棣棠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Kerria japonica DC.

棣棠（學名：Kerria japonica）是薔薇科棣棠花屬落葉灌木，漢英詞典中對應譯名為"Japanese kerria"或"Japanese rose"。其名稱由古漢語"棣"（象征兄弟和睦）與"棠"（指薔薇科植物）組合而成，體現中國傳統文化中對植物倫理價值的認知。

植物學特征

莖幹細長呈拱形，高1-2米，葉片卵形具雙重鋸齒緣。單瓣品種具5枚明黃色花瓣，重瓣變種（Kerria japonica 'Pleniflora'）花瓣多達30枚，花期集中在4-6月。果實為瘦果，褐色卵狀球形，果期6-8月。

生态習性

原生于中國秦嶺至長江流域海拔200-3000米區域，後引種至日本并得名"Japanese kerria"。喜半陰濕潤環境，適生溫度區間為-15℃至35℃，在《中國植物志》中記載其具有較強耐寒性。

實用價值

園林應用方面，英國皇家園藝學會（RHS）認證其為優良觀賞灌木，適合做花籬或坡地綠化。傳統中醫記載其莖髓可入藥，稱"小通草"，《中華本草》載其具清熱利尿功效。

文化意象

宋代《全芳備祖》将其與棠棣混稱，清代《植物名實圖考》首次明确分類。日本《萬葉集》中23首詠棣棠的和歌，多寄托思鄉之情，反映其在東亞文化圈的象征意義。

“棣棠”一詞可從植物學特征、文化寓意及用途等多方面進行解釋，以下為綜合說明：

棣棠（學名：Kerria japonica）是薔薇科棣棠花屬的落葉灌木，形态特征包括：

總結來看，“棣棠”既是具觀賞與藥用價值的植物，也是中華文化中承載兄弟情誼與尊貴象征的意象。