山柰英文解释翻译、山柰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Kaempferia galanga L.

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

专业解析

山柰（Shān Nài），中文又称沙姜、三柰，是一种重要的药用和调味植物。其植物学名称为Kaempferia galanga L.，属于姜科（Zingiberaceae）山柰属植物。以下是基于植物学、药学和汉英词典角度的详细解释：

一、植物学特征

山柰为多年生草本植物，具块状根茎，单生或丛生。叶片通常2-4枚贴近地面生长，呈圆形或宽卵形；花白色，有香气，直接从根茎抽出。主要分布于中国南方（广东、广西、云南等地）、东南亚及南亚地区，喜温暖湿润环境。

二、药用价值（《中华人民共和国药典》）

山柰的干燥根茎入药，性温味辛，归胃经。主要功效包括：

温中消食：用于脘腹冷痛、胸膈胀满。
行气止痛：治疗跌打损伤及牙痛。
抗菌抗炎：现代药理研究表明其挥发油（含肉桂酸乙酯、对甲氧基肉桂酸乙酯等）具抑菌作用。

三、汉英词典释义

在汉英对照词典中，山柰的英文对应词为：

Galangal（狭义指山柰）
Lesser galangal（区别于高良姜"Greater galangal"）
Aromatic ginger（强调其香气特征）其拉丁学名Kaempferia galanga为国际通用标准名称。

四、应用领域

中药配伍：常与丁香、当归等配伍，如经典方剂"沙姜止痛散"。
食品调味：在粤菜、东南亚咖喱中作为去腥增香的调料。
香料工业：提取精油用于香水及化妆品。

权威参考资料

中国科学院《中国植物志》在线版：FRPS: Kaempferia galanga

国家药典委员会.《中华人民共和国药典（2020年版）》一部. 中国医药科技出版社.

《中药大辞典》（第二版）. 上海科学技术出版社.

USDA植物数据库：Kaempferia galanga L.

网络扩展解释

山柰（学名：Kaempferia rotunda L.）是一种药食同源的植物，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本属性

别名：沙姜、山辣、三柰。
科属：姜科山柰属多年生草本植物，根茎呈块状，有樟木香气。
形态特征：叶片通常2片贴地生长，近圆形；花白色，具紫色脉纹。

二、药用价值

性味归经：辛、温，归胃经。
功效：
1. 行气温中：缓解胸膈胀满、脘腹冷痛；
2. 消食止痛：改善饮食不消、牙痛、跌打损伤；
3. 化湿驱寒：治疗寒湿霍乱、寒性腹泻。
古籍记载：
- 《本草纲目》称其“暖中，辟瘴疠恶气”；
- 《医林纂要》提到可“补肝，温中，除寒”。

三、分布与用途

原产地：印度，现主要分布于中国台湾、广东、广西、云南等地。
应用：
- 药用：根茎切片入药，可内服或外敷（如治牙痛、跌打肿痛）；
- 食用：作为香料用于烹饪（如盐焗鸡调料）。

四、现代研究

现代药理学表明，山柰含挥发油成分，具有抗菌、抑菌作用，部分研究提示其可能对宫颈癌等疾病有辅助疗效。

如需更详细的中医方剂应用或栽培信息，可参考权威中医药典籍或专业文献。