積欠英文解釋翻譯、積欠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 arrears

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

lack of; not enough; owe

“積欠”在漢英詞典中的解釋可分為以下三個維度：

動詞用法（owe accumulatively）指長期累積形成的債務或未履行的義務。《現代漢語詞典》定義其為“逐漸積累而形成的拖欠”，如“公司積欠供應商貨款已超過一年”（商務印書館，2022版）。牛津漢英詞典對應譯作"to have accumulated debts"，強調持續性特征。
名詞用法（outstanding debt）特指未清償的債務總額。《商務館學漢語詞典》将其解釋為“長期積累未還的欠款”，如“政府着手清理社保基金積欠”（北京大學出版社，2023修訂版）。該詞在財務領域常與arrears互換，但更突出時間跨度長的屬性。
法律層面（defaulted liabilities）《元照英美法詞典》注明其法律含義為“超過約定期限未履行的金錢債務”，需注意與“逾期債務”的細微差别——前者強調多筆款項的疊加狀态，後者側重單筆違約行為（法律出版社，2021雙語版）。

權威參考資料：

“積欠”是一個漢語詞彙，主要包含以下兩層含義：

指債務或欠款累積到一定程度且難以償還的狀态，既表示累積欠下的行為，也指積累下來的欠款本身。該詞由“積”（累積）和“欠”（債務）組合而成，強調債務的長期性和疊加性。

作為動詞：表示“累次欠下”的行為。
- 例如：“1923年，北京八校因政府積欠經費九個月，同人生計困絕無法維持。”
- 又如：“公司積欠油費，被列入全額交割股。”
作為名詞：指“積累下的虧欠”金額或債務。
- 例如：“清理積欠”“蠲免積負”（“積負”為近義詞）。

通過不同時期的文獻和例句可以看出，“積欠”一詞在描述債務問題時，既強調時間上的延續性，也突出債務累積後的沉重負擔。