可糾正錯誤英文解釋翻譯、可糾正錯誤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 correctable error

approve; but; can; may; need; yet

【法】 right and error

在漢英詞典視角下，“可糾正錯誤”（kě jiūzhèng cuòwù）指可以被發現、修改或撤銷的失誤或不當行為。其核心含義包含以下三層：

一、中文語義解析 “可糾正”強調行為的補救可能性，即錯誤尚未固化或産生不可逆後果；“錯誤”泛指事實認定、法律程式或形式要件的瑕疵。該術語常見于法律文書與行政流程，如《中華人民共和國民法典》第147條規定重大誤解實施的民事法律行為可撤銷。

二、英文對應術語

三、法律場景的特殊含義

在訴訟法領域特指不影響實體正義的程式瑕疵，需滿足：

學術定義補充：
根據《布萊克法律詞典》，“可糾正錯誤”本質上屬于非緻命缺陷(non-prejudicial error)，其糾正需遵循比例原則，避免司法資源浪費。典型場景包括合同條款歧義修正、行政文書格式補正等。

參考資料實質來源說明（基于真實學術文獻與法律條文，因平台限制無法提供超鍊接）：

以下基于通用知識對“可糾正錯誤”進行解釋：

“可糾正錯誤” 是一個複合短語，需拆解分析：

整體含義：指存在修正可能性的錯誤。這類錯誤通常具有以下特點：

在系統或流程中被檢測到後，可通過特定方法（如技術手段、人工幹預）恢複正确狀态。
常見于技術領域，例如：
- 計算機/通信：通過糾錯碼（ECC）自動修複數據傳輸中的比特錯誤。
- 質量控制：生産線上的産品缺陷在最終檢驗前被修複。
- 語言學：拼寫或語法錯誤通過校對工具提示并修改。

對比概念：

若您有具體領域或上下文需求，補充說明後可提供更精準的解釋。