燃料艙英文解釋翻譯、燃料艙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bunker

分詞翻譯：

燃料的英語翻譯：

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

艙的英語翻譯：

cabin
【醫】 cabin

專業解析

燃料艙（rán liào cāng）的漢英詞典釋義與專業解析

一、中文定義與核心概念

燃料艙指船舶、航天器或特定工業設備中專用于儲存燃料的密閉艙室或容器。其設計需滿足安全隔離、防爆、耐壓等要求，确保燃料（如柴油、航空煤油、液态氫等）在運輸或使用過程中的穩定性。

二、英文對應術語

Fuel Tank：通用術語，泛指各類載體的燃料儲存裝置（如船舶、飛機、汽車）。
例：船舶的燃料艙需符合國際海事組織（IMO）防污染标準。

Bunker：特指船舶的燃料艙（含燃料本身），常見于航運業。
例：該貨輪在港口補充了重油（bunker fuel）。

Propellant Tank：專用于火箭、航天器的燃料艙，儲存推進劑（如液氧/液氫）。

三、專業場景應用

船舶工程
- 位置：通常位于船舶底層或舷側，遠離生活區以防火。
- 類型：分重油艙（HFO）、柴油艙（MDO）等，需配備溫度監控和惰性氣體防爆系統。
  來源：國際海事組織《SOLAS公約》第II-2章
航空航天
- 材料：采用鋁合金或複合材料以減輕重量，具備耐低溫特性（如液氫儲存需-253℃）。
- 結構：多設計為球形或圓柱形以均勻承受壓力。
  來源：NASA航天器燃料系統設計指南

四、權威參考來源

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 定義："燃料艙"對應"fuel tank; bunker"，強調儲存功能與工業應用場景。
《海事術語标準詞典》（Glossary of Maritime Terms）
- 區分"bunker"作為艙室與燃料的雙重含義，明确其在船舶運營中的關鍵性。
中國國家标準《GB/T 16558-2023 船舶與海洋技術術語》
- 規範"燃料艙"為船舶專用儲油艙，要求配備溢油報警裝置。

五、術語辨析

燃料艙 vs. 油箱（Fuel Tank）：
"油箱"多用于小型載體（如汽車），而"燃料艙"特指大型工業系統（船舶、火箭）的複雜儲油結構，涉及更高安全等級。

燃料艙 vs. 貨艙（Cargo Hold）：
貨艙運輸貨物，燃料艙僅儲存供設備運行的燃料，兩者需物理隔離。

注：以上釋義綜合航海工程、航空航天領域的行業标準及權威詞典，具體設計需遵循相關國際規範（如IMO、NASA）。

網絡擴展解釋

“燃料艙”指用于儲存燃料的專用艙室，其具體含義和應用場景需結合上下文理解。以下是不同領域的詳細解釋：

1.船舶領域的燃料艙

在船舶中，燃料艙主要貯存主、輔機使用的燃油，如重油或柴油。根據結構設計，它通常布置在以下位置：

雙層底艙：常見于中小型船舶，利用船體底部空間儲存燃料；
深艙：大型船舶會将燃料艙布置在機艙前壁或舷側，以減少加熱管系的複雜性；
舷邊艙：續航力較大的船舶可能将燃料艙延伸至兩側舷邊。

技術特點：

需配置加熱管系（因重油需加熱後輸送）；
采用止蕩闆分隔艙室，減少燃料晃動并降低殘留量；
新型設計（如甲醇燃料艙）可能突破主甲闆限制，增加容積并優化上層建築布局。

2.航天/科幻遊戲中的燃料艙

在《Starbound》等科幻設定中，燃料艙是飛船的核心組件，功能更偏向“燃料轉換與存儲”：

将紫能水晶或液體燃料轉化為飛船能源；
星系間航行需消耗燃料，星系内移動則無需消耗。

3.術語與結構

英文翻譯：Fuel compartment 或 bunkers；
分類：包括底燃料艙（hold bunker）、隔離艙等，需結合空氣管、測量管等輔助設施。

若需了解具體船舶燃料艙專利或遊戲機制，可參考上述來源中的技術文檔或維基說明。