容錯性能英文解釋翻譯、容錯性能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault *******

分詞翻譯：

容錯的英語翻譯：

【計】 fault tolerance

能的英語翻譯：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

專業解析

在漢英詞典與技術領域交叉視角下，“容錯性能”指系統或設備在部分組件發生故障時，仍能維持基本功能運行的能力。其核心概念與英文術語“Fault Tolerance”直接對應，強調系統對内部錯誤的承受與適應機制。

一、術語定義與核心要素

1. 漢英對照釋義

   “容錯”（Róngcuò）譯為“fault tolerance”，指系統通過冗餘設計、錯誤檢測與恢複機制，在硬件/軟件故障時避免整體失效的能力。“性能”（Xìngnéng）對應“performance”，此處特指系統在故障條件下的穩定性與功能保持度。

   來源：《計算機科學技術名詞》（第三版），科學出版社；IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology

2. 技術特征

   • 自動錯誤檢測：實時監控組件狀态（如内存校驗、心跳檢測）
   • 功能降級運行：故障時關閉非核心模塊，保障關鍵服務（graceful degradation）
   • 冗餘備份切換：主備組件無縫接替（如RAID磁盤陣列、雙機熱備）

     來源：Avizienis, A., et al. (2004). Basic Concepts and Taxonomy of Dependable and Secure Computing. IEEE Transactions on Dependable and Secure Computing

二、應用場景與權威解釋

1. 計算機系統

   服務器集群通過分布式架構實現容錯，單節點故障時負載自動轉移至健康節點。例如Google Spanner數據庫采用多副本同步，保障數據一緻性。

   來源：Corbett, J.C., et al. (2013). Spanner: Google’s Globally-Distributed Database. OSDI’12 Proceedings

2. 工業控制

   IEC 61508标準要求安全儀表系統（SIS）達到SIL-3容錯等級，确保傳感器/控制器故障時仍能觸發安全聯鎖。

   來源：International Electrotechnical Commission. IEC 61508: Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems

三、學術定義補充

美國國家标準技術研究院（NIST）界定容錯性能為：

“系統在指定故障集内，持續提供符合規範服務的能力，其度量包括故障覆蓋率（Fault Coverage）與恢複時間目标（RTO）。”

來源：NIST Special Publication 800-160 Vol.1, Systems Security Engineering

網絡擴展解釋

容錯性能是指系統、設備或工具在面臨故障、錯誤或異常操作時，仍能維持基本功能或快速恢複的能力。這一概念廣泛應用于計算機、軟件、工業設計等領域，以下是詳細解釋：

一、核心定義與能力

1. 基本概念
   容錯性能強調系統對故障的容忍度，即在部分組件失效時仍能保持運行。例如，雙機容錯系統中，一台機器故障時另一台可接管任務。

2. 核心能力

   • 異常處理：檢測并處理錯誤，防止崩潰或數據丢失。
   • 故障恢複：自動或手動修複，快速恢複正常狀态。
   • 降級運行：性能可能下降，但關鍵功能仍可用。

二、應用領域

1. 計算機系統

   • 通過冗餘設計（如雙機熱備）實現故障切換。
   • 衡量指标包括可靠性（正常運行概率）、可用性（服務時間占比）。

2. 軟件與網絡

   • 檢測運行環境錯誤并恢複，例如輸入校驗、事務回滾。
   • 高可用系統需短暫中斷後快速恢複。

3. 其他領域

   • 工業設計：如高爾夫球杆的“甜蜜點”設計，減少擊球偏差的影響。
   • 公共系統：地鐵調度系統在部分故障時仍能維持基礎運營。

三、與相關概念的區别

（參考）

四、設計原則

1. 冗餘機制：關鍵組件備份（如雙電源）。
2. 錯誤隔離：防止局部故障擴散至全局。
3. 自動化檢測：實時監控并觸發恢複流程。

如需進一步了解具體領域（如計算機容錯技術），可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】