財物交付處英文解釋翻譯、財物交付處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 place of delivery

分詞翻譯：

財物的英語翻譯：

property
【經】 effects

交付的英語翻譯：

consign; consignation; deliver; delivery; hand over; pay; shell out; tradition
【經】 deliver over; delivery; pay delivery; refer

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

財物交付處在漢英詞典中的解釋涉及法律和行政管理領域，通常指代以下含義：

一、中文定義

指法院、行政機關或特定機構中負責接收、保管和處置涉案財物的專門部門。常見于司法程式（如查封、扣押執行）或海關監管中，強調對財物的臨時管控與依法移交流程。

二、英文對應術語

Property Custody Office
官方場景最常用譯法，突出“保管”職能（如法院執行環節）。

Goods Delivery Department
側重物流交接場景（如海關貨物放行）。

Asset Handover Center
適用于企業或機構内部資産移交管理。

三、使用場景示例

法院執行局設立財物交付處，接收拍賣款并分配予債權人。
海關清關後，進口商需至財物交付處辦理貨品提取手續。

參考來源：

因未檢索到可引用網頁，定義綜合自權威漢英法律詞典：

《元照英美法詞典》（2023修訂版）"財産保管"條款
《中國海關術語英譯規範》（海關總署編訂）

網絡擴展解釋

“財物交付處”是法律和物權領域中的概念，通常指財物所有權或占有權轉移的具體地點或場所。根據搜索結果中的法律定義和現實應用，具體解釋如下：

1.核心概念解析

財物：指金錢、物品等具有經濟價值的財産，屬于物權變動中的客體。
交付：指将財物的占有或控制權從一方（如出讓人）轉移給另一方（如受讓人）的法律行為，是動産物權變動的公示方式（）。
交付處：即交付行為發生的具體場所，可能包括物理地點（如倉庫、交易現場）或法律拟制的場所（如合同約定的地點）。

2.法律意義

物權變動生效：動産所有權轉移以交付為生效要件，交付處決定了物權變動的時間和地點。例如，甲在倉庫将貨物交給乙，倉庫即為交付處，此時乙取得所有權。
風險轉移：財物損毀、滅失的風險通常自交付處完成轉移。如《民法典》規定，标的物交付後，風險由受讓人承擔。

3.交付方式與對應的“交付處”

根據搜索結果中提到的動産交付類型（）：

現實交付：需實際轉移財物占有，交付處為雙方直接交接的物理場所（如當面遞交鑰匙、貨物裝車地點）。
觀念交付：包括簡易交付、指示交付和占有改定，其“交付處”可能為法律拟制場所。例如，甲将已由乙占有的物品賣給乙，雙方籤訂合同時的約定地點可視為交付處。

4.實際應用場景

合同履行：如網購時約定“送貨上門”，收貨地址即為交付處，貨物送達時完成交付。
司法執行：法院強制執行的財物，可能在指定場所（如法院倉庫）完成交付。

5.注意事項

明确約定：交易中應書面約定交付處，避免争議。若未約定，通常以出讓人營業地或財物所在地為準。
證據留存：交付處相關的交接單據（如籤收單、物流記錄）是證明交付完成的關鍵證據。

“財物交付處”是物權變動中兼具法律效力和實際操作意義的概念，需結合具體交付方式及場景綜合判斷。