捕鳥英文解釋翻譯、捕鳥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fowling

arrest; catch

bird; fowl; jay

"捕鳥"在漢英詞典中的核心釋義為"bird trapping/catching"，指使用特定工具或手段捕捉鳥類的行為。該詞可拆解為動詞性短語，由"捕"（capture）和"鳥"（bird）構成複合動作描述。根據劍橋詞典的動物行為學研究，該行為包含三個維度：

工具特征：傳統捕鳥器具包括網具（mist nets）、套索（snares）及誘捕裝置（decoy traps）。牛津鳥類學研究中心記錄顯示，中國古代《詩經》已載有"肅肅兔罝"的捕獵工具描述。
行為目的：世界動物保護協會（World Animal Protection）指出，現代合法捕鳥主要用于科研環志（scientific banding）和瀕危物種保護，非法捕獵則涉及寵物貿易及食用需求。
法律規範：依據《中華人民共和國野生動物保護法》第二十四條，除科研、種群調控等特殊情形外，禁止使用夜間照明行獵、殲滅性圍獵等捕鳥方式。國際鳥盟（BirdLife International）數據顯示，全球每年約1200萬隻候鳥遭非法捕殺。

詞義延伸包含生态隱喻，如《莊子·應帝王》"渾沌開竅"典故中，捕鳥行為被引申為人為幹預自然秩序的哲學思考。現代語境下，世界自然基金會（WWF）建議使用"觀鳥"（birdwatching）替代傳統捕獵，以雙筒望遠鏡、長焦鏡頭等非接觸方式實現人與鳥類的良性互動。

“捕鳥”指通過特定方法捕捉野生鳥類的行為，其目的可能包括觀察、研究、食用或收藏等。以下從定義、方法、工具及法律倫理等方面綜合解釋：

“捕鳥”即利用工具或陷阱在自然環境中捕獲鳥類。古代文獻如《水浒傳》中已有相關描述，現代則更多涉及生态保護與法律規範問題。

文學作品中常以捕鳥反映人類與自然的關系，如艾青《畫鳥的獵人》隱喻對自由的束縛。

提示：若需合法捕鳥（如科研用途），請務必遵循當地法規，優先選擇無傷害性方法（如紅外監測）。