上限公差英文解釋翻譯、上限公差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 high limit of tolerance

分詞翻譯：

上限的英語翻譯：

upper limit
【計】 UB; upper limit
【化】 high limit; upper limit
【經】 ceiling; superior limit; upper limit

公差的英語翻譯：

public errand; tolerance
【化】 allowance
【經】 tolerance

專業解析

在工程制造與機械設計領域，"上限公差"（Upper Limit Tolerance）指零件尺寸允許偏離設計值的最大正向偏差值。該術語對應的英文表達為"Upper Deviation"或"Positive Tolerance Limit"，根據ISO 286-1:2010國際标準定義，其數學表達式可表示為： $$ T{upper} = L{max} - L{nom} $$ 其中$L{max}$為最大極限尺寸，$L_{nom}$為名義尺寸。

中國國家标準GB/T 1800.1-2020《産品幾何技術規範(GPS)》明确指出，上限公差的設定需考慮裝配功能需求、加工工藝能力及檢測可行性三個核心要素。例如軸類零件與孔配合時，上限公差直接影響間隙配合或過盈配合的松緊程度。

美國機械工程師協會(ASME) Y14.5-2018标準通過公差帶示意圖對此有可視化诠釋：在尺寸标注中，上限公差通常标注在名義尺寸的右上方位置，與下限公差共同構成完整的尺寸公差範圍。這種标注方式在汽車發動機缸體加工、航空緊固件制造等領域具有普遍應用。

國際标準化組織ISO 2768-1:1989将通用公差等級細分為f/m/c/v四個級别，其中f級（精密級）的上限公差範圍比m級（中等級）縮小約40%，該分級制度為全球90%以上的機械圖紙所采用。

網絡擴展解釋

在工程制造領域，上限公差是指零件尺寸允許的最大偏差值，即實際尺寸可超出标準尺寸的最大範圍。以下是詳細解析：

一、核心定義

基本概念
上限公差（Upper Tolerance）與下限公差共同構成尺寸允許的變動範圍。例如圖紙标注“60(+0.045 -0.000)”時，标準尺寸為60，上限公差+0.045表示最大允許尺寸為60.045。
數學表達
上限值計算公式為：
$$text{上限值} = text{基本尺寸} + text{上偏差}$$
如基本尺寸60，上偏差+0.045，則上限值為60.045。

二、作用與意義

平衡成本與精度
設置合理的上限公差可避免過度追求加工精度，降低生産成本。例如，允許微小偏差可減少精密機床的使用頻率。
保證裝配兼容性
在機械制造中，控制上限公差能确保零件與其他部件的配合度，避免因尺寸過大導緻無法安裝。

三、應用示例

電纜生産：若電阻标準值為100Ω，上限公差設為+5Ω，則合格品電阻需≤105Ω。
機械加工：直徑50mm的軸，若上限公差為+0.1mm，實際測量值超過50.1mm即為超差。

四、相關概念對比

術語	定義	示例（基本尺寸60）
上限公差	允許的最大尺寸偏差	+0.045 → 上限值60.045
下限公差	允許的最小尺寸偏差	-0.000 → 下限值60.000
尺寸公差	上限與下限的差值（絕對值）	0.045 - (-0.000) = 0.045

提示：實際應用中需結合行業标準（如ISO 2768）和具體工況設定公差值。