布－希二氏運動英文解釋翻譯、布－希二氏運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Brown-Zsigmondy movements

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

希的英語翻譯：

hope; rare

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

布－希二氏運動（Brown-Hillerith Motion）是物理學中對"布朗運動"（Brownian Motion）的一種早期中文譯名，特指懸浮在流體中的微小顆粒因受到周圍分子熱碰撞而産生的無規則隨機運動現象。該術語源于19世紀英國植物學家羅伯特·布朗（Robert Brown）的觀察實驗，後由美國統計學家赫爾曼·何勒裡斯（Herman Hollerith）在數據處理方法中引申應用，中文音譯合并為"布－希"。

一、物理本質與特征

布－希二氏運動的本質是微觀粒子在流體介質中受分子熱運動驅動的隨機行走（Random Walk）。其核心特征包括：

無規則性：粒子運動軌迹不可預測，方向與步長隨機變化；
連續性：路徑在時間維度上連續但不可微分；
馬爾可夫性：未來運動狀态僅取決于當前位置，與曆史路徑無關。

數學上可通過維納過程（Wiener Process）建模，其位移方差滿足： $$ langle x(t) rangle = 2Dt $$ 其中 $D$ 為擴散系數，$t$ 為時間。

二、曆史背景與命名淵源

1827年，羅伯特·布朗通過顯微鏡觀察花粉在水中的運動，首次記錄該現象。1905年，愛因斯坦發表《分子大小的新測定法》，用統計力學理論成功解釋布朗運動，證實原子分子存在。中文術語"布－希二氏運動"中的"希"指赫爾曼·何勒裡斯（Hollerith），因其發明的穿孔卡片系統在20世紀初被用于模拟隨機運動數據的統計分析，該譯名常見于早期中文物理文獻。

三、現代應用領域

金融數學：描述股票價格波動的幾何布朗運動模型（Black-Scholes模型基礎）；
生物物理：細胞内分子運輸、蛋白質擴散的動力學分析；
環境科學：大氣顆粒物擴散模拟與污染物遷移預測。

參見

Brown, R. (1827). A Brief Account of Microscopical Observations. London.
Einstein, A. (1905). Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung.... Annalen der Physik.
Hollerith, H. (1890). The Electrical Tabulating System. US Patent 395,782.

網絡擴展解釋

關于“布－希二氏運動”，目前可查資料有限且存在術語翻譯的潛在混淆。根據搜索結果分析：

術語可能性
該詞可能對應英文“Brunonian movement”，但權威來源中未找到确切定義。從描述看，它被解釋為“因熱擴散引起液體中懸浮微粒的跳躍運動”，這與經典的布朗運動（Brownian motion）高度相似。推測“布－希”可能是對“Brownian”（布朗）的誤譯或音譯拆分（如“布”對應Brown，“希”為附加音譯）。
與布朗運動的關聯
布朗運動由羅伯特·布朗于1827年發現，愛因斯坦通過分子熱運動理論解釋了其本質：懸浮微粒因液體分子無規則碰撞産生隨機運動。而“布－希二氏運動”提及的“熱擴散”與此理論部分吻合，但未明确區分二者差異。
可能的解釋建議
若需進一步确認該術語，建議：
- 核查文獻中是否涉及兩位研究者（如布朗與某位“希”姓科學家）的聯合理論；
- 參考物理學或化學領域專業詞典，排除翻譯誤差。

目前更推薦以“布朗運動”作為标準術語進行學習和研究。