上限英文解釋翻譯、上限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

upper limit
【計】 UB; upper limit
【化】 high limit; upper limit
【經】 ceiling; superior limit; upper limit

例句：

最大限度，上限所達到或記錄下來的最大數量或最高程度；最高限度
The greatest quantity or degree reached or recorded; the upper limit of variation.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

限的英語翻譯：

bounds; limit; restrict; set a limit

專業解析

在漢英詞典中，“上限”對應的英文翻譯為upper limit，指事物在數量、程度或範圍上所能達到的最高允許值或最大邊界。以下是詳細解釋：

一、核心釋義

數值邊界
表示數值、額度或範圍的最大允許值，超出即無效或違規。

例：價格上限（price ceiling）、年齡上限（age limit）。
能力或資源的極限
指能力、資源或容量的最大承受點。

例：産能上限（production capacity limit）、帶寬上限（bandwidth cap）。
數學與統計學概念
在數學中表示區間最大值（如區間 [a,b] 中 b 為上限），統計學中指置信區間的最高值。

二、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義：upper limit – "the highest level, amount, or number that is allowed or possible"。

來源： 牛津詞典（需訂閱訪問）。
《劍橋英漢雙語詞典》
釋義：上限指“允許或可能的最高數值或水平”。

來源： 劍橋詞典。
《韋氏詞典》
強調其作為“法定或理論最大值”的約束性含義。

來源： Merriam-Webster。

三、實際應用場景

經濟領域：如“債務上限”（debt ceiling），指政府法定借款最高額度。
工程技術：如“溫度上限”（temperature upper limit），确保設備安全運行。
政策法規：如“碳排放上限”（carbon emission cap），用于氣候協議約束。

四、相關術語對比

術語	英文	區别
上限	upper limit	指最大值邊界
下限	lower limit	指最小值邊界
阈值	threshold	觸發變化的臨界點
範圍	range	上下限之間的區間

注：以上釋義綜合權威詞典定義，具體語境需結合使用場景分析。建議通過鍊接查閱詞典原文以獲取完整解釋。

網絡擴展解釋

“上限”是一個表示事物最高限度或極限的詞語，其含義和用法可綜合如下：

一、基本含義

“上限”指某一事物在時間、數量、程度等方面能達到的最大值或最早界限，超過此界限則不再增加或擴展。其反義詞為“下限”。

二、詳細解釋

時間與數量的限制
在時間維度中，表示最早的起始點（如考古學中某遺址的年代上限）；在數量或程度維度中，指不可逾越的最大值（如政策規定的金額上限）。
抽象概念的應用
可引申至人際關系或能力範疇，例如“耐心的上限”“能力的上限”。

三、出處與示例

文獻引用：曾凡在《福建順昌大坪林場宋墓》中提到，通過對比日本鐮倉時代與我國南宋時期，将同安窯年代的上限推至南宋。
日常用法：如“這是公司預算的上限，不可超支”。

四、應用場景

領域	示例	來源
考古學	确定文物年代的最早時間點
數學/統計學	數值範圍的最大值（如置信區間上限）
日常生活	規定費用、忍耐力等極限

五、相關概念

反義詞：下限（最低限度）。
外文翻譯：英語為 upper limit，德語為 Obergrenze，法語為 limite supérieure。