法定公積金英文解釋翻譯、法定公積金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal sinking fund

分詞翻譯：

法定公積的英語翻譯：

【經】 legal ssurplus

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

法定公積金（Statutory Reserve/Legal Reserve）是指企業根據法律規定必須從稅後利潤中提取的專項儲備資金，主要用于彌補虧損、擴大經營或轉增資本。根據《中華人民共和國公司法》第166條，公司分配當年稅後利潤時，應當提取利潤的10%列入法定公積金，累計額為公司注冊資本的50%以上時可不再提取。該制度旨在保障企業財務穩健性，防止股東過度分配利潤。

法定公積金的英文術語"Statutory Reserve"在國際財務領域具有通用性。例如，國際財務報告準則（IFRS）框架下，類似概念被稱為"Legal Reserve"，其核心功能與企業資本保全原則直接相關。中國《企業會計準則——基本準則》第43條明确規定，企業提取的法定公積金不得用于利潤分配，且轉增資本後的留存部分不得低于注冊資本的25%。

與任意公積金（Discretionary Reserve）不同，法定公積金的提取具有法律強制性特征。世界銀行《公司治理指引》指出，該制度設計本質上是為債權人提供最低限度的資産保障。在會計處理上，法定公積金需單獨列示于資産負債表所有者權益項下，反映其作為風險緩沖資金的核心職能。

網絡擴展解釋

法定公積金是公司根據法律或章程規定，從稅後利潤中提取的儲備金，主要用于增強公司財務穩定性。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

法定公積金又稱法定盈餘公積金，是公司為鞏固資本基礎、防範風險，依法強制提取的儲備金。根據《公司法》規定，公司分配當年稅後利潤時，應提取10%列入法定公積金，直至累計額達注冊資本的50%以上方可停止提取。

二、核心作用

風險應對
用于彌補公司虧損，保障持續經營能力（如、13所述）。
資本結構調整
可轉增為實收資本，擴大公司規模或優化資本結構，但需确保轉增後留存公積金不低于注冊資本的25%。
增強信用與股價穩定
提高公司信用評級，并通過增加資本流動性影響股價。

三、常見誤區澄清

與住房公積金的區别
法定公積金屬于公司資本儲備，而職工住房公積金是個人住房儲蓄（明确區分）。
并非員工福利
部分網頁（如、8）混淆了概念，實際法定公積金不直接用于員工福利，而是公司財務規劃的一部分。

四、提取規則示例

假設公司稅後利潤為100萬元，則需提取： $$ text{法定公積金} = 100萬 times 10% = 10萬 $$ 若後續累計達注冊資本50%（如注冊資本500萬，公積金累計250萬），則無需再提取。

五、擴展說明

任意公積金：在法定公積金基礎上，公司可自主決定是否提取。
違規後果：未依法提取可能面臨行政處罰或損害股東權益。

如需更完整的法律條款或案例，可參考《公司法》第166條及、5、9的詳細解讀。