上清液，浮面液英文解釋翻譯、上清液，浮面液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 supernatant Fluid

分詞翻譯：

上清液的英語翻譯：

【化】 supernatant(fluid)
【醫】 liquid supernatant

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

在漢英詞典中，“上清液”與“浮面液”屬于專業領域術語，其定義和翻譯需結合具體學科背景：

1. 上清液（Supernatant）

指在離心分離或靜置沉澱過程中，懸浮液分層後位于上層的澄清液體。例如在生物實驗中，離心後的細胞培養液上層即為上清液，含有可溶性蛋白質或代謝産物。英文翻譯為“supernatant”，源自拉丁語“supernatare”（漂浮），美國化學會（ACS）将其定義為“離心後與沉澱物分離的液體層”（來源：ACS Glossary of Chemical Terms）。

2. 浮面液（Surface Layer/Floating Layer）

多用于工業或環境科學領域，指混合物中因密度差異漂浮于液體表面的物質層，如油水混合物中的油層。該術語在英文中無固定對應詞，需根據語境翻譯為“surface layer”或“floating layer”。劍橋大學工程系在流體力學研究中提到“液體表面層分離現象”與其相關（來源：Cambridge Engineering Department Technical Reports）。

注：以上定義參考了化學、生物學及工程學領域的權威術語庫，未提供鍊接的原因為相關術語解釋多收錄于專業機構出版物或學術文獻，建議通過學術數據庫（如ScienceDirect、ACS Publications）進一步驗證。

網絡擴展解釋

上清液與浮面液的解釋

1.上清液

定義：上清液（Supernatant）指通過離心、沉澱或其他分離技術處理後，懸浮液中上層澄清的液體部分。例如，血液分層實驗中，上清液為沉澱上層的血漿；在生物工程中，則是去除細胞碎片、蛋白質沉澱後的溶液。
組成：通常包含溶解的蛋白質、核酸、代謝産物及細胞分泌因子等。在工業領域（如污水處理或化工生産），上清液可能含有可回收的溶質或水分。
應用：廣泛用于生物制藥（提取細胞分泌物）、醫學檢測（血漿分析）及環境工程（廢水處理）等領域。

2.浮面液

定義：浮面液是“上清液”的另一種翻譯，英文對應為 supernatant fluid。該術語使用較少，可能為特定領域或文獻中的表述，實際含義與上清液一緻。

兩者的關系

浮面液與上清液為同一概念的不同中文譯名，均指分離後的上層澄清液體。例如，在生物實驗中，離心後的液體上層既可稱“上清液”也可稱“浮面液”。

擴展說明

上清液與外泌體的區别：外泌體是細胞分泌的膜性囊泡，需通過更高速度離心從上清液中分離；而上清液本身為混合溶液。
自然現象舉例：泥沙水靜置後上層清水即為上清液。

如需進一步了解具體應用場景或技術細節，可參考相關領域的專業文獻或實驗手冊。