古物英文解釋翻譯、古物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ancient objects; antique; fossil

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

古物在漢英詞典中的釋義涵蓋曆史價值、文化屬性與物質形态三重維度，以下為權威解析：

古物（gǔ wù）指曆經年代久遠、具有曆史或文化價值的古代器物。

英文翻譯需根據語境選擇：

Antique
- 指具有收藏價值的古代手工制品（如家具、藝術品），強調年代與工藝。
- 例：A Ming dynasty vase is a valuable antique.
- 《牛津英語詞典》：界定為"超過100年曆史的物品"。
Relic
- 側重曆史或宗教遺存，含文化神聖性（如宗教聖物、遺址出土物）。
- 例：Archaeologists unearthed relics from the Han tomb.
- 《柯林斯詞典》：釋義為"過去時代的遺存物"。
Artifact（Artefact）
- 特指考古發掘的人工制品（如陶器、工具），用于學術研究。
- 例：Stone artifacts reveal early human technology.

古物作為文明載體，其重要性體現于：

注：釋義綜合權威辭書、國際公約及博物館标準，确保學術嚴謹性。

古物的含義可以從以下方面詳細解釋：

基本定義
古物指古代遺留下來的器物或物品，涵蓋藝術品、家具、裝飾品、陶瓷、書畫、銅器等具體物質遺存。其核心特征是時間上的曆史性，通常指代一百年以上的物品（按美國标準為1830年以前）。
與文物的區别
古物是文物的基礎，但并非所有古物都能稱為文物。文物需具備明确的曆史、藝術或科學價值，且必須與人類活動相關；而古物側重年代屬性，可能包含未被系統研究或未明确價值的古代遺存。例如，北宋時期的青銅器最初被稱為古物，經研究鑒定後成為文物。
曆史演變
- 古代至民國：中國早期用“古董”“古玩”指代古器物，側重玩賞性；金石學興起後，“古物”範圍擴展至石刻、建築等不可移動遺存。
- 現代法律定義：1982年《文物保護法》以“文物”取代“古物”，涵蓋可移動與不可移動的文化遺存，時間跨度延伸至近現代。
近義詞辨析
古物與古董、古玩近義，但後兩者更強調收藏性和市場價值；骨董則為舊稱，現已少用。

總結來看，古物是承載曆史信息的物質載體，其價值需通過研究轉化為文物屬性。這一概念反映了人類對文化遺産認知的深化過程。