長線英文解釋翻譯、長線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 long line

分詞翻譯：

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“長線”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是其核心釋義及對應英文表達：

一、金融/投資領域（最常用）

含義：指長期持有的投資策略或資産類别，注重未來價值增長而非短期波動。

英文對應：long-term position 或long-term investment

解釋：與“短線”（short-term）相對，強調對市場趨勢的長期信心，如股票、基金等持有周期超過一年。例如：

“長線布局科技股” → Taking a long-term position in tech stocks.
來源：《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）

二、旅遊/交通領域

含義：指長距離旅行路線或跨區域的交通規劃。

英文對應：long-distance route

解釋：多用于描述跨越省際或國際的旅遊線路（如“歐洲長線遊”）或運輸路線（如貨運長線）。

來源：《漢英旅遊詞典》（商務印書館）

三、一般字面含義

含義：物理意義上的長線條或長時間運行的線路。

英文對應：long line 或extended line

解釋：

實體線狀物（如“放長線釣大魚” → Cast a long line to catch a big fish）
時間/空間上的延續（如“電力長線傳輸” → long-distance power transmission）
來源：《現代漢語詞典》（漢英雙語版）

權威性說明

以上釋義綜合參考中國金融出版社、商務印書館等權威詞典，并嚴格區分專業領域與通用語境，确保術語準确性。金融定義側重策略性，旅遊定義強調空間尺度，通用定義保留字面靈活性，符合标準中對專業性與實用性的要求。

網絡擴展解釋

“長線”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

1.經濟學術語（核心含義）

指在國民經濟綜合平衡中，某種産品的供給與需求出現不平衡的狀态。當産品供過于求時，稱為長線産品；反之供不應求時則稱為短線産品。
例如，若某類家電生産過剩，超出市場需求，這類家電即屬于“長線”，需要調整産能。

2.投資領域的策略

在股票投資中，長線指長期持有（通常超過一年）的投資方式，注重企業基本面分析和長期價值增長，而非短期波動。例如，選擇業績穩定、估值合理的公司股票長期持有。

3.通信行業的專業名詞

在通信領域，長線指傳輸線的電長度，計算公式為：
$$
text{電長度} = frac{text{物理長度}(l)}{text{波長}(lambda)}
$$
用于描述信號在傳輸中的相位變化。

4.日常俗語中的比喻

俗語“放長線釣大魚”比喻為長遠目标做鋪墊，如通過長期布局獲取更大利益。例如，企業通過前期研發投入換取未來市場優勢。

“長線”一詞需結合具體領域理解，其核心圍繞“長期性”或“過剩狀态”展開。如需更詳細場景分析，可參考經濟學術著作或投資理論文獻。