商品品質英文解釋翻譯、商品品質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 commercial quality

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

品質的英語翻譯：

character; quality; tone; trait
【計】 quality
【醫】 quality
【經】 quality

專業解析

商品品質（Product Quality）在漢英商業語境中指商品滿足消費者需求與行業标準的綜合屬性。根據《牛津商業英語詞典》定義，其核心包含兩方面：①固有特性（如材質、功能、耐用性）；②符合性（即達到預設規格或合同要求）。

國際标準化組織ISO 9000标準進一步細化為七個質量要素：性能表現、特征參數、可靠性、合規性、耐久性、服務響應及美學屬性。例如電子産品需通過EMC電磁兼容認證，紡織品需符合AATCC色牢度标準。

中國《産品質量法》第四章明确規定，商品應具備保障人體健康及財産安全的基本品質，禁止僞造産地或冒用認證标志。美國聯邦貿易委員會(FTC)則要求商品實際性能必須與廣告宣稱完全一緻。

從國際貿易術語看，Incoterms 2020中CIF條款特别強調品質風險轉移節點為裝運港船舷，而DDP條款要求賣方承擔全程品質保證責任。這些法律定義直接影響跨境商品的質量糾紛判定依據。

網絡擴展解釋

商品品質是指商品内在質量與外觀形态的綜合體現，涵蓋其滿足消費者需求的核心特性。以下是具體解析：

一、核心定義

商品品質包含兩方面：

内在質量：指商品的物理性能（如硬度、導電性）、機械性能（如抗壓強度）、化學成分（如材料純度）、生物特征（如食品的保質期）等自然屬性。
外觀形态：包括商品的外形、色澤、款式、透明度、包裝設計等可直接感知的特征。

二、延伸屬性

現代商業中，商品品質還涉及社會屬性，例如：

安全性：符合使用标準（如電器防漏電設計）；
環保性：材料可降解或生産過程低碳；
服務配套：售後保障、品牌信譽等附加價值。

三、重要性

影響價格與競争力：優質商品能提升市場溢價能力，成為非價格競争的關鍵；
決定消費者滿意度：品質直接關聯使用效能，是購買決策的核心因素；
國際貿易基礎：通過标準化（如ISO認證）或樣品展示确保交易公平性。

四、評估方法

常見方式包括感官評測（觀察、觸摸、嗅聞）和儀器檢測（化學成分分析、性能測試）。例如，紡織品需測試縮水率，電子産品需驗證精密度。

如需進一步了解國際貿易中的品質表示方法（如憑樣品交易），可參考、5等來源。